盘石寺留别成公

拼音版原文

槲hú叶yè萧xiāo萧xiāo带dài苇wěi风fēng，寺sì前qián归guī客kè别bié支zhī公gōng。
三sān秋qiū岸àn雪xuě花huā初chū白bái，

一yī夜yè林lín霜shuāng叶yè尽jìn红hóng。
山shān叠dié楚chǔ天tiān云yún压yā塞sāi，浪làng遥yáo吴wú苑yuàn水shuǐ连lián空kōng。

悠yōu然rán旅lǚ榜bǎng频pín回huí首shǒu，无wú复fù松sōng窗chuāng半bàn偈jì同tóng。

注释

槲叶：一种落叶乔木的叶子。
苇风：芦苇丛中的风。
归客：归乡的旅客。
支公：指支遁，东晋时期的高僧。
三秋：秋季的第三个月份，泛指深秋。
雪花：初冬的白色雪花。
一夜：一个夜晚。
林霜：树林中的霜冻。
山叠：山峦重叠。
楚天：古代泛指南方的天空。
云压塞：乌云密布。
吴苑：江南园林。
悠然：悠闲的样子。
旅榜：行旅中使用的简陋小舟。
回首：回头看。
松窗：松树下的窗户，常用来代指隐居之处。
半偈：半部佛经或诗篇。

翻译

秋风吹过，槲叶沙沙作响，伴随着芦苇的轻拂，寺前的归客正与支公告别。
岸边的雪花开始飘落，树林里的霜冻使叶子都变红了。
层层叠叠的山峦笼罩在楚天的乌云之下，远方吴苑的江水浩渺连天。
独自旅行的人频频回头，再也找不到像松窗下共读经文的半首偈语。

鉴赏

这是一首描绘秋冬景象和表达离别情怀的诗。诗人以生动的笔触勾勒出一幅秋冬山寺图，抒发了对友人的不舍之情。

"槲叶萧萧带苇风"中，“槲叶”指的是栎树的叶子，这里的“萧萧”形容着落叶飘零的声音，而“苇风”则是野外芦苇随风摇曳的情景。诗人以此开篇，营造了一种秋末初冬的萧瑟氛围。

"寺前归客别支公"一句，诗人通过“寺前”这一特定场所，强调了离别的意境。“归客”指的是即将离开的人，“别支公”则是对友人的依依不舍之情。这里的“别”字用得极为传神，不仅表达了告别的情景，更暗示着内心深处的不忍割舍。

"三秋岸雪花初白，一夜林霜叶尽红"中，诗人巧妙地运用对比手法。三秋之时，岸边的雪花才刚开始泛白，而一夜之间，林间的霜却使得树叶全变成红色。这两句描写了自然界的季节更迭和色彩变化，同时也映射出诗人内心复杂的情感波动。

"山叠楚天云压塞，浪遥吴苑水连空"一段，通过“山叠”、“云压”等意象，勾勒出一幅雄浑的山川景观。同时，“浪遥”、“水连空”的描写，又展现了江湖之阔的壮丽景色。这两句不仅是对自然美景的赞颂，也隐喻着诗人心中的广阔与无垠。

"悠然旅榜频回首，无复松窗半偈同"，诗人在这里表达了自己在旅途中常常回头望去的心情。然而，尽管内心充满对友人的思念，但现实的离别却是无法挽留的。这“无复”二字，流露出一种宿命般的无奈与淡然。

总体而言，这首诗以其细腻的情感表达、生动的自然描写和深邃的意境构筑，为读者呈现了一幅秋冬离别图。诗人通过对自然景象的精心刻画，传递了自己的情感世界，使得这不仅是一首诗，更是一次心灵的旅行。