答通判吕太博

拼音版原文

千qiān顷qǐng芙fú蕖qú盖gài水shuǐ平píng，扬yáng州zhōu太tài守shǒu旧jiù多duō情qíng。

画huà盆pén围wéi处chù花huā光guāng合hé，红hóng袖xiù传chuán来lái酒jiǔ令lìng行xíng。

舞wǔ踏tà落luò晖huī留liú醉zuì客kè，歌gē迟chí檀tán板bǎn换huàn新xīn声shēng。

如rú今jīn寂jì寞mò西xī湖hú上shàng，雨yǔ後hòu无wú人rén看kàn落luò英yīng。

注释

千顷：形容面积广大。
芙蕖：荷花的别称。
水平：水面平滑如镜。
扬州太守：指扬州的行政长官。
旧多情：向来对美事、美景有深厚感情。
画盆：精美的花盆。
花光合：花儿的光彩交相辉映。
红袖：女子的红色衣袖，代指女子。
酒令：饮酒时的游戏或命令。
舞踏：跳舞。
落晖：落日余晖。
醉客：喝醉的客人。
檀板：古代的一种打击乐器。
新声：新的曲子。
寂寞：冷清。
西湖：这里指扬州西湖，历史上著名的景点。
无人看：没有人在欣赏。
落英：凋落的花瓣。

翻译

广阔的湖面被千顷的荷花遮盖，扬州的太守向来多情。
在画盆围绕的地方，花儿的光芒交相辉映，红色的衣袖中传递着饮酒的命令。
舞蹈直到夕阳西下，挽留了醉酒的宾客，歌声缓慢，檀木拍板换上了新的曲调。
如今寂寞的西湖上，雨后无人欣赏凋落的花瓣。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《答通判吕太博》，描绘了扬州西湖上荷花盛开的盛景以及宴饮欢愉的场景。首句“千顷芙蕖盖水平”形象地写出湖面荷花繁茂如盖，仿佛与水面齐平的壮观画面。次句“扬州太守旧多情”点出当地官员的风雅，暗示了这场聚会的主人对美的热爱和热情好客。

“画盆围处花光合”描绘了荷花围绕着精致的画盆盛开，花光灿烂，气氛热烈。“红袖传来酒令行”则通过女子传递酒令的细节，增添了宴席上的热闹与欢乐。接下来，“舞踏落晖留醉客”写出了夕阳下人们载歌载舞，流连忘返的场景，而“歌迟檀板换新声”则进一步渲染了音乐变换带来的新鲜感。

然而，诗人以“如今寂寞西湖上，雨后无人看落英”结尾，表达了对往昔繁华景象的怀念，以及对现今西湖冷清的感慨。整首诗通过对昔日扬州西湖繁华景象的描绘，展现了欧阳修对于美好时光的追忆和对世事变迁的深沉思考。