依韵和令绰兄弟春日出郊

拼音版原文

春chūn色sè才cái从cóng野yě外wài知zhī，柳liǔ阴yīn花huā气qì暖nuǎn霏fēi霏fēi。

出chū林lín啼tí鸟niǎo逢féng人rén住zhù，掠lüè路lù游yóu蜂fēng傍bàng马mǎ飞fēi。

薄báo宦huàn尘chén埃āi空kōng自zì哂shěn，长cháng吟yín风fēng物wù阻zǔ相xiāng依yī。

弟dì酬chóu兄xiōng唱chàng饶ráo才cái思sī，珠zhū玉yù同tóng携xié满mǎn袖xiù归guī。

注释

春色：春天的景色。
野外：野外。
柳阴：柳树下的阴凉。
花气：花香。
暖霏霏：温暖而弥漫。
出林：飞出树林。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
逢人：遇到行人。
游蜂：四处飞舞的蜜蜂。
傍马飞：贴近马匹飞行。
薄宦：微小的官职。
尘埃：尘土。
空自哂：独自苦笑。
风物：自然景物。
阻相依：阻碍相伴。
弟酬兄唱：弟弟回应哥哥的诗作。
饶才思：才思丰富。
珠玉：比喻优美的诗句。
满袖归：满袖带走。

翻译

春天的景色刚刚在野外被感知，柳树下的花香温暖而弥漫。
出林的小鸟遇到行人便停下歌唱，采蜜的蜜蜂沿着道路飞过马旁。
为微小官职奔波，只能独自苦笑，欣赏自然美景却无法长久相伴。
弟弟回应哥哥的诗作，才情横溢，我们一同带着如珠玉般的佳句回家。

鉴赏

这首宋诗描绘了春天郊外的生动景象。首句"春色才从野外知"点明诗人是在户外感受到盎然春意，"柳阴花气暖霏霏"则通过柳树成荫、花香四溢的细节，展现出春光的温暖与醉人。"出林啼鸟逢人住，掠路游蜂傍马飞"两句，以鸟儿欢快鸣叫、蜜蜂忙碌穿梭于花丛和马匹之间的动态画面，进一步渲染了春天的生机勃勃。

诗人身处官场，感叹"薄宦尘埃空自哂"，表达了对仕途奔波、尘世纷扰的无奈和自嘲。然而，面对眼前的美好风物，他仍不忘"长吟风物阻相依"，流露出对自然景色的深深依恋。尾联"弟酬兄唱饶才思，珠玉同携满袖归"以兄弟间的诗词唱和，赞美了亲情的温馨和才情的交流，最后以满载诗意的场景收束，给人留下余韵。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了诗人的情感体验，展现了宋代文人士大夫在尘世中对自然和亲情的珍视。