送丘为往唐州

拼音版原文

宛wǎn洛luò有yǒu风fēng尘chén，君jūn行xíng多duō苦kǔ辛xīn。
四sì愁chóu连lián汉hàn水shuǐ，百bǎi口kǒu寄jì随suí人rén。

槐huái色sè阴yīn清qīng昼zhòu，杨yáng花huā惹rě暮mù春chūn。
朝cháo端duān肯kěn相xiāng送sòng，天tiān子zǐ绣xiù衣yī臣chén。

注释

宛洛：指古代的宛县（今河南南阳）和洛阳，都是繁华之地，这里代指尘世的纷扰。
风尘：比喻旅途的劳顿或世事的纷扰。
四愁：形容广泛的忧虑。
汉水：中国中部的一条河流，流经湖北、陕西等省。
百口：全家人的意思，通常指人口众多的家庭。
随人：跟随的人，这里指家眷。
槐色：槐树的颜色，常用来形容夏日的景色。
杨花：杨树的花，常在暮春时节飘散，象征离愁。
朝端：朝廷的高级官员。
绣衣臣：古代指天子近臣，这里是对诗中人物的尊称。

翻译

洛阳和宛地风尘仆仆，你的行程充满了艰辛。
四面八方的忧虑如同汉水连绵，全家人的生活都寄托在你身上。
夏日槐树荫蔽白昼，晚春杨花飘散，撩动离愁。
朝廷哪肯轻易送别，你是天子身边的绣衣臣子啊。

鉴赏

这首诗描写了对友人离别的不舍和关切之情。开篇“宛洛有风尘，君行多苦辛”两句，通过环境的描述，表达了朋友即将踏上的旅途充满艰难和坎坷。"四愁连汉水，百口寄随人"则形象地展示了诗人对友人的牵挂之情深重，如同汉江的水流一样绵长，也如同众多的言语被不断传递。

中间两句“槐色阴清昼，杨花惹暮春”通过自然景物的描写，强化了离别时的愁绪。这里的槐树和杨花不仅是季节的象征，更是诗人情感的寄托。

最后，“朝端肯相送，天子绣衣臣”表达了诗人愿意在清晨时分去为朋友送行的决心，同时也点出了自己作为皇帝的侍从身份（“天子绣衣臣”），这种身份使得他无法长时间离职，只能是在朝廷之端，尽一点微小的送别之情。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和深沉的情感表达，展现了诗人在朋友离别时复杂而真挚的情怀。