和题剑门

拼音版原文

闭bì关guān防fáng老lǎo寇kòu，孰shú敢gǎn振zhèn威wēi棱léng。
险xiǎn固gù疑yí天tiān设shè，山shān河hé自zì古gǔ凭píng。

三sān川chuān奚xī所suǒ赖lài，双shuāng剑jiàn最zuì堪kān矜jīn。
鸟niǎo道dào微wēi通tōng处chù，烟yān霞xiá锁suǒ百bǎi层céng。

注释

闭关：封锁城门。
防老寇：防止老敌侵犯。
孰：谁。
振威棱：展现威严。
险固：险峻坚固。
天设：天然设防。
山河：山河大地。
凭：依靠。
三川：三条河流。
奚所赖：又能依赖什么。
双剑：两把剑。
矜：夸耀。
鸟道：鸟儿飞行的小径。
微通：隐约可见。
烟霞：云雾。
锁：笼罩。
百层：许多层。

翻译

关闭城门以防老敌侵犯，谁还敢展现威严和力量。
险峻坚固仿佛天然设防，山河自古以来就是依靠。
三条河流又能依赖什么，两把利剑最为值得夸耀。
只有鸟儿飞行的小径隐约可见，云雾缭绕，仿佛百层楼阁被锁在其中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边关防御图景，展现了边塞的险峻与守军的坚定。开篇“闭关防老寇”两句直接表达了边关紧闭、严防外敌入侵的情形，“孰敢振威棱”则显示出边军对于敌人的震慑与警觉。

接下来的“险固疑天设，山河自古凭”深化了边塞的坚固与自然地理的辅助作用，似乎边关的防御如同天然形成，山河也自古以来就是最好的依托。

“三川奚所赖，双剑最堪矜”中的“三川”可能指代特定的江河或是泛称，而“奚所赖”则表达了对这些自然屏障的依赖。“双剑最堪矜”形象地描绘出边军在这坚固防线上的英勇姿态。

结尾的“鸟道微通处，烟霞锁百层”则营造了一种边关之外与世隔绝、交通不便的景象。这里，“鸟道”指的是仅能容纳鸟飞过的小路，“烟霞锁百层”则使人联想到层层叠加的山峦和迷雾缭绕，增添了一种神秘感。

整首诗通过对边关地理环境与军事防御的描写，展现了边塞的险峻和守军的英勇，同时也透露出一种对于外界隔绝、自成一体的生活状态。