梦昔时

拼音版原文

闲xián窗chuāng结jié幽yōu梦mèng，此cǐ梦mèng谁shuí人rén知zhī。
夜yè半bàn初chū得dé处chù，天tiān明míng临lín去qù时shí。

山shān川chuān已yǐ久jiǔ隔gé，云yún雨yǔ两liǎng无wú期qī。
何hé事shì来lái相xiāng感gǎn，又yòu成chéng新xīn别bié离lí。

注释

閒窗：安静的窗户。
结：编织，构成。
幽梦：深沉、幽远的梦境。
此梦：这个梦。
夜半：半夜，深夜。
初得处：刚开始感受到梦境的地方或时刻。
天明：天亮，清晨。
临去时：即将离开的时候。
山川：山河，指代远方或难以逾越的距离。
已久隔：已经长时间分离。
云雨：云和雨，常比喻男女情爱或相聚的机会。
两无期：双方都没有预期的相会时间。
何事：什么事情。
来相感：彼此触动心灵，产生情感共鸣。
又成：再一次成为。
新别离：新的分别，又一次的离别。

翻译

闲静的窗边编织着幽深的梦境，这梦境有谁能知晓。
半夜里刚感受到它的到来，天亮时却又面临离去的时刻。
山水已经长久地隔绝我们，云雨也似乎没有了相聚的约定。
是什么事情让我们心灵相通，却又再次成为了新的离别。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《梦昔时》，通过对梦境的描绘，表达了诗人对于过去美好时光的怀念和不捨。诗中的“閒窗结幽梦”设置了一种静谧而又有些许忧郁的情景，“此梦谁人知”则透露出一种孤独感，仿佛只有梦境才能理解诗人的心情。

"夜半初得处，天明临去时" 这两句通过对时间的描写，强化了梦境的短暂和不稳定性，同时也反映出诗人对于美好事物易逝的无奈感受。

"山川已久隔，云雨两无期" 描绘了一种因自然环境的阻隔而无法相见的情景，这里的“山川”和“云雨”都是自然界中的元素，但在这里被用来形容人与人之间的隔阂，增添了诗歌的苍凉感。

最后两句"何事来相感， 又成新别离" 则是对梦中相见又不得不离开的无奈和悲伤的情感抒发。这里的“何事”表达了一种对于缘分不可捉摸的感慨，而“又成新别离”则是诗人内心深处对于重逢又重别的哀愁。

总体来看，这首诗通过梦境的描写，传递出一种淡淡的忧伤和对往昔美好时光的无限留恋。