岁除夜

拼音版原文

官guān历lì行xíng将jiāng尽jìn，村cūn醪láo强qiáng自zì倾qīng。
厌yàn寒hán思sī暖nuǎn律lǜ，畏wèi老lǎo惜xī残cán更gèng。

岁suì月yuè已yǐ如rú此cǐ，寇kòu戎róng犹yóu未wèi平píng。
儿ér童tóng不bù谙ān事shì，歌gē吹chuī待dài天tiān明míng。

注释

官历：指农历或官方的年历。
村醪：乡村自酿的酒。
强自：勉强自己。
厌寒：厌恶寒冷。
畏老：害怕衰老。
残更：深夜。
岁月：时间。
寇戎：外敌，战乱。
谙事：懂事，理解世事。

翻译

官历即将用完，乡村自酿的酒勉强自斟。
厌倦了严寒，渴望温暖的季节来临，害怕衰老，珍惜剩下的夜晚时光。
岁月就这样流逝，但外敌还未平定。
孩子们不懂世事，只期待着明天的歌声和欢笑。

鉴赏

这首诗描绘了一种对年末的反思和对未来不安的心情。"官历行将尽，村醪强自倾"表明了时间即将过去，而生活中的小确幸如同农家自酿的酒一般，是人们在岁末所能享受的一点安慰。"厌寒思暖律，畏老惜残更"则表现出诗人对寒冷的不适和渴望温暖，同时也对年华易逝、生命短暂感到忧虑。

然而，尽管内心充满了这种对温暖的向往和时间流逝的哀伤，但现实却是"岁月已如此，寇戎犹未平"，时间在不断流失，而国家的战乱与不安依旧没有结束。诗人通过"儿童不谙事，歌吹待天明"这一句，表达了即便是在这样一个动荡的时代里，孩子们还能在无知中找到一丝纯真和欢乐，他们期待着黎明的到来，就像期待新年的开始。

这首诗通过对比现实与内心所求，展现了诗人复杂的情感，也反映了唐代社会的动荡不安。同时，它也深刻地描绘了一种普遍的人性，即在面对困境时，人们仍然会寻找和期待生活中的美好。