寄令狐侍郎

拼音版原文

三sān山shān有yǒu琼qióng树shù，霜shuāng雪xuě色sè逾yú新xīn。
始shǐ自zì风fēng尘chén交jiāo，中zhōng结jié绸chóu缪miù姻yīn。

西xī掖yè方fāng掌zhǎng诰gào，南nán宫gōng复fù司sī春chūn。
夕xī燕yàn华huá池chí月yuè，朝cháo奉fèng玉yù阶jiē尘chén。

众zhòng宝bǎo归guī和hé氏shì，吹chuī嘘xū多duō俊jùn人rén。
群qún公gōng共gòng然rán诺nuò，声shēng问wèn迈mài时shí伦lún。

孤gū鸿hóng既jì高gāo举jǔ，燕yàn雀què在zài荆jīng榛zhēn。
翔xiáng集jí且qiě不bù同tóng，岂qǐ不bù欲yù殷yīn勤qín。

一yī旦dàn迁qiān南nán郡jùn，江jiāng湖hú渺miǎo无wú垠yín。
宠chǒng辱rǔ良liáng未wèi定dìng，君jūn子zǐ岂qǐ缁zī磷lín。

寒hán暑shǔ已yǐ推tuī斥chì，别bié离lí生shēng苦kǔ辛xīn。
非fēi将jiāng会huì面miàn目mù，书shū札zhá何hé由yóu申shēn。

注释

三山：古代神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
琼树：神话中的美树，象征珍贵。
风尘交：指在社会上相识。
绸缪姻：形容婚姻关系紧密。
西掖：指尚书省，古代中央官署之一。
南宫：代指礼部。
华池：美丽的池塘，常指皇宫内的池塘。
玉阶：玉石砌成的台阶，代指宫殿。
和氏：指和氏璧，象征贤能。
缁磷：比喻世俗的玷污或污染。

翻译

三座山上有美丽的琼树，经霜雪后颜色更加鲜艳。
起初在世俗中相识，后来结成了亲密的姻缘。
在西掖（尚书省）掌管诏书，又在南宫（礼部）主管春季事务。
夜晚在华池边赏月，早晨侍奉在宫殿前的玉石台阶上。
众多珍宝都归于贤能之人，朝廷中有许多才俊。
群臣共同许下诺言，名声超越了当时的伦常。
孤鸿高飞，而燕雀却停留在荆榛之中。
飞翔聚集的方式不同，怎能不充满关怀之情。
忽然被调任到南方郡县，江湖广阔无边。
荣耀与屈辱尚未定论，君子不应受世俗玷污。
寒暑交替，离别带来痛苦辛酸。
若非相见，书信如何传达情意。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的《寄令狐侍郎》，是一篇表达思念之情的作品。诗中采用了丰富的意象和精巧的对仗，构建了一幅生动的画面。

开头“三山有琼树，霜雪色逾新”两句，描绘了一种超凡脱俗的景象，琼树在霜雪中显得更加洁白，这是作者心境的一种写照，表达了对远方知己的情感寄托。

接着“始自风尘交，中结绸缪姻”两句，则透露出一种人间相识相知的难得和珍贵。风尘交汇，是指世事纷扰，而中间却能结下深厚的缘分，这种关系非同小可。

“西掖方掌诰，南宫复司春”两句，用典故表明了作者与受者之间的高层次交流和理解。西掖掌诰，是指掌握着国家大事；南宫司春，则是管理着四季更替，这些都是对受者的尊崇和期待。

“夕燕华池月，朝奉玉阶尘”两句，更进一步表达了夜以继日，晨昏不分地思念对方的情感。华池之月，是美好而难得的时光；玉阶之尘，则是高洁而不可触及的尊贵。

“众宝归和氏，吹嘘多俊人”两句，用了古代传说中的和氏璧，比喻受者集众家之所长于一身，同时也表达了对他们才华横溢的赞赏。

“群公共然诺，声问迈时伦”两句，则是对共同承担的誓言和时代责任的一种肯定。公共之诺，是指公正无私的承诺；声问迈时伦，是询问历史长河中的规律与节奏。

“孤鸿既高举，燕雀在荆榛”两句，用了鸟类来比喻不同的人生境遇。孤鸿高飞，燕雀藏于荆棘之间，这是对现实中人与人的差异和隔阂的描绘。

“翔集且不同，岂不欲殷勤”两句，则表达了面对这些差异，不应减少彼此间的情谊。翔集，指的是鸟类聚集；且不同，是承认现实中的差别；岂不欲殷勤，是强调珍惜和深厚的情感。

“一旦迁南郡，江湖渺无垠”两句，写出了诗人被贬远离的境况。迁南郡，是指被流放到偏远之地；江湖渺无垠，则是环境的荒凉和广阔。

“宠辱良未定，君子岂缁磷”两句，表达了对未来命运的不确定性以及君子的态度。宠辱，是指荣誉与挫折；良未定，是说这些都还没有最终的结果；君子 岂缁磷，则是君子对于这种不确定性的超然态度。

“寒暑已推斥，别离生苦辛”两句，用了自然界的变化来比喻人间的情感波折。寒暑，即四季的更替；推斥，是指这些都被时间所抹杀；别离，则是人与人之间情感的断裂。

“非将会面目，书札何由申”两句，是诗人的无奈和对手足之情的一种表达。非将会面目，是说不指望能够相见；书札何由申，是询问如何才能通过文字传递自己的心意。

这首诗通过丰富的想象和精湛的笔法，展现了作者对于友情、人生的深刻感悟，以及在动荡不安的时代背景下对美好事物和人间情谊的珍视。