江行次武昌县

拼音版原文

家jiā寄jì五wǔ湖hú间jiān，扁biǎn舟zhōu往wǎng复fù还hái。
年nián年nián生shēng白bái发fā，处chù处chù上shàng青qīng山shān。

去qù国guó空kōng知zhī远yuǎn，安ān身shēn竟jìng不bù闲xián。
更gèng悲bēi江jiāng畔pàn柳liǔ，长cháng是shì北běi人rén攀pān。

注释

家寄五湖间：居住在五湖之间，意指隐居江湖。
扁舟：狭小的船，这里指诗人乘坐的小船。
生白发：表示年华老去。
去国：离开国家，指离乡背井。
安身竟不闲：无法找到安居乐业的闲暇。
江畔柳：江边的柳树，古人常以折柳表达离别之情。
北人：来自北方的人，这里指诗人自己或与诗人有相似经历的人。

翻译

家居五湖之间，乘小船往返频繁。
每年都在增添白发，每处山岭都有我的足迹。
离开国家只知道遥远，安定身心竟然无法清闲。
更加悲伤的是江边的柳树，常被北方的旅人攀折思念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在五湖之间往返的生活状态，通过“扁舟往复还”表达了频繁的行旅。诗中的“年年生白发”和“处处上青山”则透露出岁月流逝与自然景观的对比，表现出诗人对于时光易逝和自己年华增长的感慨。

“去国空知远，安身竟不闲”这一句，则表达了诗人离乡背井、漂泊他乡的孤独与不安，即便是寻得一处安身之所，也难以真正感到心旷神怡。最后两句“更悲江畔柳，长是北人攀”，则通过对江边柳树的描写，表达了诗人对于远方故乡的眷恋和思念，以及作为旅人的孤独感受。

整首诗语言简练，情感真挚，以淡淡的哀愁和深深的怀念，勾勒出诗人内心的复杂情绪。