秋庭夜月有怀

拼音版原文

游yóu客kè三sān江jiāng外wài，单dān栖qī百bǎi虑lǜ违wéi。
山shān川chuān忆yì处chù近jìn，形xíng影yǐng梦mèng中zhōng归guī。

夜yè月yuè明míng虚xū帐zhàng，秋qiū风fēng入rù捣dǎo衣yī。
从cóng来lái不bù惯guàn别bié，况kuàng属shǔ雁yàn南nán飞fēi。

注释

游客：指离家在外的游子。
单栖：孤独生活。
百虑：各种忧虑。
违：违背，此处指难以承受。
山川：家乡的山水。
形影：身影。
梦中归：在梦中回到故乡。
虚帐：空荡的帐子。
捣衣：古代妇女在秋季为家人准备冬衣，捶打衣服。
从来：一直。
惯别：习惯离别。
况：何况。
雁南飞：大雁南迁，象征着季节变换和离别。

翻译

游子远离三江之外，独自一人承受诸多忧虑。
思念家乡山水，梦境中仿佛近在咫尺。
夜晚明亮的月光照进空荡的帐中，秋风吹过，引起对缝制衣物的思绪。
我向来不习惯离别，更何况此时大雁正向南方飞去。

鉴赏

这首诗描绘了游子对故乡的深切思念和不舍。开篇“游客三江外，单栖百虑违”表达了游子的孤独与对远方家园的无限思念。"山川忆处近，形影梦中归"则透露出诗人即便身在他乡，也常在梦中回到心中的故土。

夜晚的景象，“夜月明虚帐，秋风入捣衣”让人感受到凉爽的秋夜，皎洁的月光如同白昼，穿过窗棂照进室内，而那阵阵的秋风不仅带来了凉意，也似乎带走了诗人的思绪。

结尾“从来不惯别，况属雁南飞”表达了诗人对异地生活的不适应，更何况是秋天，那些飞向南方的雁鸣声更增添了离愁。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，抒发了游子对故乡的深情和对远行的孤独感受。