依韵答王源叔忆百花洲见寄

拼音版原文

芳fāng洲zhōu名míng冠guān古gǔ南nán都dōu，最zuì惜xī尘chén埃āi一yī点diǎn无wú。

楼lóu阁gé春chūn深shēn来lái海hǎi燕yàn，池chí塘táng人rén静jìng下xià仙xiān凫fú。

花huā情qíng柳liǔ意yì凭píng谁shuí问wèn，月yuè彩cǎi波bō光guāng岂qǐ易yì图tú。

汉hàn上shàng山shān公gōng发fā新xīn咏yǒng，许xǔ昌chāng何hé必bì诧chà申shēn湖hú。

注释

芳洲：形容优美的水边之地。
冠：位居首位，最。
南都：古代南京的别称。
尘埃：灰尘。
楼阁：高大的建筑物。
海燕：春天的海鸟。
仙凫：神话中的仙鸭。
花情柳意：形容花开花落、柳条摇曳的景象。
凭谁问：有谁知道。
月彩波光：月色与水面的波光。
汉上山公：泛指有才华的文人。
发新咏：发表新的诗作。
诧申湖：惊叹于申湖的美。

翻译

芳洲在古代南京城中最为出名，最珍视的是连一丝尘埃也没有的洁净。
春天深处，海燕飞入楼阁，寂静的人们欣赏着池塘中的仙鸭游动。
花开花落的情感，柳树摇曳的情态，又有谁能理解呢？月色与波光的美景难以描绘。
像汉上山公那样才华横溢的人发表新的诗篇，何必还要在申湖那里惊叹不已呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《依韵答王源叔忆百花洲见寄》。诗中，诗人以百花洲为背景，展现了其独特的景致和情感。"芳洲名冠古南都"一句，表达了百花洲在古代都城中的名声显赫，而"最惜尘埃一点无"则强调了对洁净环境的珍视。接下来，诗人通过描绘"楼阁春深来海燕，池塘人静下仙凫"，展现出春天百花洲的宁静与生机，海燕和仙凫的出现增添了诗意。

"花情柳意凭谁问，月彩波光岂易图"这两句，诗人借花柳之情和月色波光，寓言般地表达了对美好事物难以言表的感慨，以及对友人王源叔的思念。最后，诗人以"汉上山公发新咏，许昌何必诧申湖"收尾，暗含自己也有新的创作灵感，暗示王源叔不必惊讶于百花洲的魅力，因为这里同样能激发诗人的创作热情。

整首诗语言优美，意境深远，既描绘了百花洲的景色，又寄托了诗人的情感，体现了范仲淹深厚的文学功底和对自然景色的独特感悟。