宿枕峰寺怀舅氏有作

拼音版原文

野yě竹zhú有yǒu慈cí性xìng，业yè生shēng不bù相xiāng离lí。

永yǒng怀huái寒hán泉quán感gǎn，昨zuó与yǔ渭wèi阳yáng期qī。

寺sì阁gé共gòng秋qiū晚wǎn，山shān云yún独dú移yí时shí。

尚shàng想xiǎng谈tán论lùn閒xián，丹dān颧quán映yìng雪xuě髭zī。

气qì豪háo机jī事shì少shǎo，所suǒ嗜shì平píng生shēng诗shī。

起qǐ居jū今jīn何hé如rú，会huì合hé渺miǎo难nán知zhī。

霜shuāng清qīng雁yàn荡dàng骨gǔ，春chūn蔼ǎi天tiān台tái姿zī。

混hùn融róng入rù老lǎo辈bèi，远yuǎn寄jì江jiāng湖hú思sī。

注释

慈性：慈爱的特性。
丛生：成群生长。
渭阳：古代地名，这里指代故乡。
寺阁：寺庙的楼阁。
谈论閒：闲暇时的交谈。
丹颧：红润的脸颊。
气豪：气质豪迈。
混融入：融入其中。

翻译

野生的竹子充满慈爱之心，成群生长永不分离。
长久以来我怀念着寒冷泉水的感触，曾与渭阳之地有过约定。
寺庙楼阁共度秋夜，山间的云独自飘移不定。
仍想象着闲谈时光，红润的脸庞映衬着雪白的胡须。
气质豪迈而世事不多，一生钟爱的是诗歌。
如今日常生活如何？相见的机会渺茫难以预料。
霜冷如洗，雁荡山的骨骼更显清晰，春意盎然，天台山的姿态更加动人。
这些情感融入我的老笔之中，寄托着对远方江湖的思念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵汝谠在枕峰寺住宿时，对远方舅氏的深深怀念。他通过赞美野竹丛生的景象，象征着舅氏的慈祥和亲密关系。诗人回忆起与舅氏的约定，如同寒泉般长久铭记在心。他感叹与亲人的相聚遥不可及，只能在秋日晚风中独自思念。

诗中提到的寺阁与山云，增添了环境的寂寥与诗意，暗示了诗人内心的孤寂。他对舅氏的敬仰之情溢于言表，赞赏舅氏豪迈的气概和对诗歌的热爱，这成为了他们共同的兴趣纽带。诗人询问舅氏的生活近况，表达了对他的关心，同时也寄托了自己归隐江湖的志向，希望将这份情感融入到自己的诗作中，通过遥远的寄语传达对亲人的思念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对亲情的珍视和对生活的感慨。