寓舍遭雨漏甚

拼音版原文

无wú计jì补bǔ天tiān漏lòu，宁níng关guān以yǐ瓦wǎ为wèi。

昼zhòu居jū衣yī数shù燎liáo，宵xiāo卧wò枕zhěn频pín移yí。

惯guàn闷mēn长cháng凭píng酒jiǔ，穷qióng愁chóu更gèng有yǒu诗shī。

何hé须xū偻lǚ句jù问wèn，可kě向xiàng穴xué居jū知zhī。

注释

无计：没有办法。
补天漏：修补天空的漏洞（比喻无法解决的大问题）。
宁：宁愿。
瓦：瓦片。
昼居：白天居住。
衣数燎：衣物多次被火烧（形容生活艰辛）。
宵卧：夜晚睡觉。
枕频移：枕头经常换位置（形容不安稳）。
愦闷：困惑郁闷。
长凭：长久依赖。
穷愁：极度贫困和愁苦。
更有诗：还有诗歌作为慰藉。
何须：何必。
偻句：弯腰询问。
穴居：生活在洞穴中的人（隐喻生活困苦的人）。
知：知道答案。

翻译

无法修补天空的漏洞，宁愿用瓦片来代替。
白天居住衣物常被火烧，夜晚睡觉枕头也频繁移动。
困苦烦闷全靠饮酒消解，极度贫穷和愁苦还有诗歌慰藉。
何必弯腰询问，生活在洞穴中的人自有答案。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寓舍遭雨漏甚》。诗人通过描绘寓所遭受严重漏水的困境，表达了内心的困苦和无奈。"无计补天漏，宁关以瓦为"，形象地写出无法修补屋顶漏洞的绝望，甚至愿意用瓦片来临时堵住。"昼居衣数燎，宵卧枕频移"，白天衣裳常被雨水打湿，夜晚辗转难眠，连枕头都因潮湿而频繁更换。面对这样的生活困顿，诗人选择借酒浇愁，并以诗歌抒发情感，"愦闷长凭酒，穷愁更有诗"，表明诗是他在艰难时刻的精神寄托。

最后两句"何须偻句问，可向穴居知"，诗人自嘲地说，不必向他人询问这种苦楚，住在简陋的环境中的人自然能理解。整首诗语言朴素，情感深沉，展现了诗人面对生活逆境的坚韧与无奈。