夏日入馆

拼音版原文

青qīng骢cōng晓xiǎo转zhuǎn绿lǜ槐huái阴yīn，金jīn碧bì重zhòng重zhòng魏wèi阙quē深shēn。

洞dòng裹guǒ天tiān花huā长cháng带dài露lù，门mén前qián畏wèi日rì自zì流liú金jīn。

云yún台tái朱zhū槛kǎn邻lín星xīng斗dòu，石shí室shì牙yá签qiān照zhào古gǔ今jīn。

宦huàn学xué从cóng来lái难nán两liǎng得dé，君jūn恩ēn优yōu假jiǎ是shì书shū林lín。

注释

青骢：指青色的骏马。
晓：清晨。
绿槐阴：绿色的槐树树荫。
金碧：形容色泽鲜艳。
魏阙：古代宫门两侧的高台，象征朝廷。
洞里：指神仙洞府。
天花：神话中的仙花。
畏日：强烈的阳光。
流金：形容阳光照射下的金属闪烁。
云台：宫殿的观星平台。
朱槛：红色的栏杆。
星斗：星辰。
石室：石制的藏书室。
牙签：古时用象牙制成的书签。
宦学：做官和学习。
两得：同时兼顾。
君恩：皇上的恩典。
优假：宽容，优待。
书林：书的世界，学问的海洋。

翻译

清晨的青骢马在绿槐树荫下缓行，金碧辉煌的宫殿深邃而庄严。
洞中的仙花常带露珠，门前的阳光照射如流淌的黄金。
云台上的红色栏杆仿佛与星辰相邻，石室里的书籍用象牙签标记，照亮了古今岁月。
做官求学向来难以兼顾，但您的恩惠使我能在书海中自由徜徉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃幽静的山中庙宇之景。"青骢晓转绿槐阴，金碧重重魏阙深"一句，通过对树木和建筑物的色彩描写，展现了一个被苍郁植物覆盖、古老庙宇隐匿其中的情境。"洞里天花长带露，门前畏日自流金"则表现了自然界中水珠晶莹与阳光交辉映衬的美丽景象。诗人通过对环境细腻的观察，传达了一种超脱尘世、回归自然的心境。

接下来的"云台朱槛邻星斗，石室牙签照古今"一句，更进一步描绘了庙宇建筑与天体之间和谐共存的情景。这里的“云台”、“石室”等词汇，不仅是物理空间的描述，也象征着精神世界的高远。

最后，"宦学从来难两得，君恩优假是书林"一句，则引出了诗人对现实与学习之间关系的反思。诗中提到的“宦学”，通常指的是仕途和学问，这里表达了对于同时获得世俗成功（宦）与学术成就（学）的困难，以及对君恩（皇恩或君主恩惠）的感激之情，同时也强调了学习的重要性。

总体而言，诗人通过这首诗传递了一种超脱物欲、追求精神高尚生活的理念。