早秋寄题天竺灵隐寺

拼音版原文

峰fēng前qián峰fēng后hòu寺sì新xīn秋qiū，绝jué顶dǐng高gāo窗chuāng见jiàn沃wò洲zhōu。
人rén在zài定dìng中zhōng闻wén蟋xī蟀shuài，

鹤hè从cóng栖qī处chù挂guà猕mí猴hóu。
山shān钟zhōng夜yè渡dù空kōng江jiāng水shuǐ，汀tīng月yuè寒hán生shēng古gǔ石shí楼lóu。

心xīn忆yì悬xuán帆fān身shēn未wèi遂suì，谢xiè公gōng此cǐ地dì昔xī年nián游yóu。

注释

峰前峰后：山峰的前后。
寺：寺庙。
新秋：初秋时节。
沃洲：古代名胜地。
人：人。
定中：禅定状态。
闻：听见。
蟋蟀：秋天常见的昆虫。
鹤：白鹤。
栖处：栖息的地方。
挂：比喻飞翔的样子。
猕猴：一种猴子。
山钟：山中的钟声。
夜渡：夜晚渡过。
空江水：空旷的江面。
汀月：江边的月色。
古石楼：古老的石砌楼房。
心忆：心中怀念。
身未遂：身体未能实现。
谢公：指谢灵运，南朝诗人。
昔年游：过去曾经游览。

翻译

山峰前后寺庙迎来初秋，山顶高窗遥望沃洲景色。
静坐禅定中听见蟋蟀鸣叫，白鹤从栖息地飞过像猕猴挂树。
夜晚山寺钟声穿越空荡江面，汀州月色使古老的石楼更显清冷。
心中怀念扬帆远行的愿望未能实现，当年谢公曾在此地游历。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而又充满生机的山谷景象。开篇“峰前峰后寺新秋，绝顶高窗见沃洲”两句，通过对比鲜明地勾勒出一座坐落在连绵山峦间的寺庙，它不仅拥有新鲜的秋意，更有着居高临下的优势，可以俯瞰远方的沃野。这里的“峰前峰后”营造了一种被群山环抱的深邃氛围，而“绝顶高窗”则透露出诗人对景观的细腻描绘。

接着，“人在定中闻蟋蟀，鹤从栖处挂猕猴”两句，以听觉和视觉交织出一幅生动画面。诗人在静谧的环境中聆听到蟋蟀的鸣叫声，而远处则有鹤立于栖息之所，猕猴在其旁边悬挂。这不仅展示了诗人的观察力，也展现了自然界生灵和谐共生的美好。

第三联“山钟夜渡空江水，汀月寒生古石楼”描绘了一幅深夜的山谷图景。山中的钟声在静谧的夜晚穿越空旷的江水，而远处的月光照亮了古老石楼。这两句通过对自然之声音响和视觉之美的描述，传达出一种超凡脱俗、灵魂得以净化的意境。

最后，“心忆悬帆身未遂，谢公此地昔年游”表达了诗人对往昔旅行的怀念。这里的“悬帆”暗示着远行的愿望，但“身未遂”则表现出一种未能实现的遗憾。而“谢公此地昔年游”则是诗人将自己当前所处之地与往日游历中的某位贵人（谢公）联系起来，流露出对过往美好时光的怀念。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人的审美情趣以及深厚的情感世界。