送戴先生应诏

注释

束帛：古代礼品，指丝织品。
贲：装饰，这里指用金装饰。
海乡：海边的乡村。
特舟：特制的大船。
尺五：形容距离极近，古人认为天与人的距离为五尺。
文气：文采，才华。
宛驹：骏马的一种，形容善跑。
汉苑：汉朝的皇家园林。
?凤：凤凰，古代象征吉祥的神鸟。
周冈：周代的山岗，可能指代古代的某个重要地点。
黼黻：古代礼服上的花纹，象征尊贵。
皇猷：皇帝的谋略或政策。
金水河：古代宫殿前的河流，象征皇室。
细柳黄：春天柳树的新叶泛黄，象征生机盎然。

翻译

厚重的礼物带着黄金装饰，送往遥远的海滨乡，特制的大船驶向千里龙江。
太阳的光芒近在咫尺，仿佛只有五尺之遥，文采飞扬直冲云霄，无比壮丽。
善于奔跑的宛驹回归汉朝皇家园林，和谐鸣叫的凤凰辨识出周代的山岗。
必定知晓那辉煌的日子里，皇帝的治国方略如同黼黻图案般华美，金水河畔春柳新绿泛黄。

鉴赏

这首诗是明代诗人谢肃为送别戴先生应诏赴京所作，充满了对友人的祝福和对朝廷的赞美。首句“束帛加金贲海乡”描绘了戴先生携带贵重礼物离开海滨故乡的情景，显示出其使命的庄重。接着，“特舟千里上龙江”形象地写出戴先生乘船远行，直抵龙江的壮志豪情。

“天光照人尺五近”运用夸张手法，形容天帝之光照耀，仿佛近在咫尺，寓意戴先生此行将得到上天的庇佑。接下来的“文气凌云万丈长”则赞美戴先生的才情横溢，如云般高远。诗人以“善走宛驹归汉苑”比喻戴先生才智出众，如同良马归于皇家苑囿，又以“和鸣?凤识周冈”象征他将在朝廷中找到共鸣与施展才华之地。

最后两句“定知黼黻皇猷日，金水河春细柳黄”寄寓了对戴先生在朝廷大展宏图的美好祝愿，暗示着在他为政的日子里，国家将如春天的金水河边，柳色青翠，充满生机。整首诗语言华丽，意象生动，表达了诗人对戴先生的深情厚谊和对国家未来的期盼。

词语解释

贲海的意思：即 渤海 。 南朝 陈 徐陵 《武皇帝作相时与北齐广陵城主书》：“ 萧太保 龙驤於 賁海 ， 王仪同 虎视於 洞庭 。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·字音假借》：“ 渤海 可作 賁海 。”参见“ 渤海 ”。...

尺五的意思：一尺五寸。极言离高处距离近。 唐 杜甫 《赠韦七赞善》诗“时论同归尺五天”自注：“俚谚曰：‘城南 韦 杜 ，去天尺五。’” 宋 吕渭老 《满路花·同柳仲修在赵屯》词：“星娥尺五，佳约误当年。” 清 黄景仁 《少年行》：“ 太白 高高天尺五，宝刀明月共辉光。”...

黼黻的意思：(1).泛指礼服上所绣的华美花纹。《晏子春秋·谏下十五》：“公衣黼黻之衣，素绣之裳，一衣而王采具焉。” 宋 叶适 《故宝谟阁赵公墓志铭》：“黼黻为章，宫徵成音，经综纬错，其行钦钦。” 清 黄鷟来 《杂诗》之二：“灿灿黼黻裳，乃出寒女治。”(2).绣有华美花纹的礼服。《淮南子·说林训》：“黼黻之美，在於杼轴。” 高诱 注：“白与黑为黼，青与赤为黻，皆文衣也。”多指帝王和高官所穿之服。 汉 荀悦 《汉纪·武帝纪六》：“天子负黼黻，袭翠被。”《后汉书·张衡传》：“士或解短褐而袭黼黻，或委臿筑而据文轩者，度...

光照的意思：◎ 光照 guāngzhào[beam] 光芒普照太阳在头顶上光照◎ 光照 guāngzhào[illumination] 光线的照射房间的光照...

和鸣的意思：(1).互相应和而鸣。《诗·周颂·有瞽》：“喤喤厥声，肃雝和鸣。” 唐 元稹 《雉媒》诗：“和鸣忽相召，鼓翅遥相瞩。” 明 孙仁孺 《东郭记·为衣服》：“鶼鶼，叹和鸣未久，分飞荏苒。” 鲁迅 《野草·失掉的好地狱》：“鬼魂们的叫唤无不低微，然有秩序，与火焰的怒吼，油的沸腾，钢叉的震颤相和鸣，造成醉心的大乐。”(2).《左传·庄公二十二年》：“初， 懿氏 卜妻 敬仲 。其妻占之，曰：‘吉。是谓“凤皇于飞，和鸣鏘鏘”。’” 杨伯峻 注：“此二语盖言其夫妻必能和好。”后以“和鸣”比喻夫妻和睦。 唐 白居易...

皇猷的意思：帝王的谋略或教化。 南朝 梁 沉约 《齐太尉文宪王公墓铭》：“帝图必举，皇猷谐焕。”《北史·牛弘传》：“今皇猷遐阐，化覃海外。” 唐 岑参 《送颜平原》诗：“吾兄镇 河朔 ，拜命宣皇猷。” 明 无名氏 《鸣凤记·邹孙准奏》：“只为奸邪元老，济恶羣雄，浊乱皇猷。”《清史稿·礼志一》：“ 太祖 肇兴帝业， 太宗 继述皇猷，功德并隆，咸宜崇祀。”...

金水的意思：(1).五行生克，金生水。后以喻交情深厚。《汉书·王莽传上》：“有詔遣大司徒、大司空策告宗庙，杂加卜筮，皆曰：‘兆遇金水王相，卦遇父母得位，所谓“康强”之占，“逢吉”之符也。’” 颜师古 注引 孟康 曰：“金水相生也。” 北齐 魏收 《月下秋宴》诗：“良交契金水，上客慰萱苏。”(2).金星与水星。 南朝 梁 陆倕 《新刻漏铭》：“以为星火谬中，金水违用。”(3).水名。在今 河南省 郑州市 。 元 无名氏 《贾氏说林》：“ 子产 死，家无餘财，子不能葬。国人哀之，丈夫舍玦珮，妇人舍珠玉以賻之，金...

凌云的意思：◎ 凌云 língyún[reach the clouds;soar to the skies] 高耸入云壮志凌云...

柳黄的意思：(1).指春柳嫩条。因柳芽初生为嫩黄色，故称。 元 赵孟頫 《赠相者》诗：“楼前山色横翠靄，湖上柳黄飞乱鸎。”(2).颜色名。 明 陶宗仪 《辍耕录·写像诀》：“凡调合服饰器用颜色者……柳黄，用粉入三緑标，并少藤黄合。”《红楼梦》第三五回：“ 寳玉 道：‘松花色配什么？’ 鶯儿 道：‘松花配桃红……葱緑、柳黄可倒还雅緻。’”...

千里的意思：◎ 千里 qiānlǐ[the winged steed] 指千里马先王之千里。——《吕氏春秋·察今》...

束帛的意思：捆为一束的五匹帛。古代用为聘问、馈赠的礼物。《易·贲》：“束帛戔戔。”《周礼·春官·大宗伯》“孤执皮帛” 汉 郑玄 注：“皮帛者，束帛而表以皮为之。” 贾公彦 疏：“束者十端，每端丈八尺，皆两端合卷，总为五匹，故云束帛也。” 晋 葛洪 《抱朴子·钦士》：“是以明主旅束帛於穷巷……而以致贤为首务，得士为重寳。” 唐 元稹 《阳城驿》诗：“何以持为聘？束帛藉琳球。”《资治通鉴·后晋齐王开运二年》：“今优人一谈一笑称旨，往往赐束帛、万钱、锦袍、银带，彼战士见之，能不觖望？”...

天光的意思：[释义](1) （名）天色。 (2) （名）〈方〉早晨。 [构成]偏正式：天（光...

宛驹的意思：犹言千里驹。比喻英俊有为的少年。 清 孙枝蔚 《凌蔚侯长郎八岁读书日满百行所咏》：“ 宛 驹驰万里，竹马笑羣婴。”参见“ 宛马 ”。...

万丈的意思：◎ 万丈 wànzhàng[lofty or bottomless] 形容很高或很深...

文气的意思：◎ 文气 wénqì[coherence of writing;force of writing] 文章的气势;文章的连贯性◎ 文气 wénqi[quiet; gentle] 〈方〉∶文静...

细柳的意思：(1).初生的嫩柳条。《西京杂记》卷四：“ 枚乘 为《柳赋》，其辞曰：‘……阶草漠漠，白日迟迟。于嗟细柳，流乱轻丝。’” 汉 刘桢 《赠徐干》诗：“细柳夹道生，方塘含清源。” 唐 杜甫 《哀江头》诗：“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁緑？”(2).指日落之处。 汉 王充 《论衡·说日》：“儒者论日，旦出 扶桑 ，暮入 细柳 。 扶桑 东方地， 细柳 西方野也。”(3).地名。在今 陕西省 咸阳市 西南 渭河 北岸。有 细柳仓 ，即 汉 周亚夫 屯军处。(4).见“ 细柳营 ”。(5).观名。在今 陕...

金水河的意思：又名 玉河 ，在 北京市 。 金 始引 玉泉 水东注于三海。 明 萧洵 《故宫遗录》：“自 瀛洲 西度飞桥上回阑，巡红墙而西，则为 明仁宫 ，沿 海子 导 金水河 步 邃河 南行为西前苑。”亦省称“ 金水 ”。 明 萧洵 《故宫遗录》：“中建小直殿，引 金水 绕其下，甃以白石。”...

黼黻皇猷的意思：形容君王的仪容威严庄重。...