奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事

拼音版原文

旧jiù径jìng开kāi桃táo李lǐ，新xīn池chí凿záo凤fèng凰huáng。
只zhī添tiān丞chéng相xiāng阁gé，不bù改gǎi午wǔ桥qiáo庄zhuāng。

远yuǎn处chù尘chén埃āi少shǎo，闲xián中zhōng日rì月yuè长cháng。
青qīng山shān为wèi外wài屏píng，绿lǜ野yě是shì前qián堂táng。

引yǐn水shuǐ多duō随suí势shì，栽zāi松sōng不bù趁chèn行xíng。
年nián华huá玩wán风fēng景jǐng，春chūn事shì看kàn农nóng桑sāng。

花huā妒dù谢xiè家jiā妓jì，兰lán偷tōu荀xún令lìng香xiāng。
游yóu丝sī飘piāo酒jiǔ席xí，瀑pù布bù溅jiàn琴qín床chuáng。

巢cháo许xǔ终zhōng身shēn稳wěn，萧xiāo曹cáo到dào老lǎo忙máng。
千qiān年nián落luò公gōng便biàn，进jìn退tuì处chù中zhōng央yāng。

注释

旧径：指曾经走过的小路。
桃李：桃花和李花，象征春色。
新池：新开凿的池塘。
凤皇：古代传说中的神鸟，象征吉祥。
丞相阁：丞相的居所，代指权贵之地。
午桥庄：诗人或友人的庄园。
远处尘埃少：远离世俗的纷扰。
闲中日月长：悠闲生活中时间显得更漫长。
外屏：像屏风一样的外围。
前堂：庄园的主体建筑。
随势：顺着地形。
不趁行：不按照常规。
年华：美好的时光。
春事：春天的事务，常指农事。
谢家妓：指谢玄的歌姬，喻指美色。
荀令香：荀令，指荀彧，以其喜好香味著称。
游丝：飘荡的蛛丝。
酒席：宴席。
瀑布溅琴床：瀑布的水溅到放置琴的地方，形象描绘景色。
巢许：巢父和许由，古代的隐士。
萧曹：萧何和曹参，汉朝的名臣。
落公便：指功成名就。
进退处中央：形容地位重要，进退自如。

翻译

老路上桃花李花盛开，新开的池塘雕饰着凤凰图案。
只增添了丞相的楼阁，午桥庄的原貌并未改变。
远离尘世喧嚣，日子显得宁静悠长。
青葱的山峦作为外围屏障，碧绿的田野如同前庭。
引水顺应地势而流，栽种松树不拘一格。
趁着年华欣赏风景，关注春天的农耕桑蚕。
花儿似乎嫉妒谢家歌姬的美丽，兰花偷偷借鉴荀令的香气。
飘动的游丝拂过酒席，瀑布的水花溅湿了琴台。
巢父、许由那样的隐士生活安稳，萧何、曹参这样的名臣忙碌至老。
千年之后，功成名就，进退自如，始终处于中心位置。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静而美丽的田园风光。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对田园生活的向往和热爱。

"旧径开桃李，新池凿凤皇" 表明这里有着悠久的历史和新近的改造，桃李成熟、池塘修建，都是农业生产和自然生态的象征。"只添丞相阁，不改午桥庄" 指出的是对传统建筑的尊重与创新结合，只在丞相的府第上增加了新的装饰，而午桥庄则保持原样，体现了一种敬畏传统又不过分追求新颖的态度。

"远处尘埃少，闲中日月长" 描述的是远离尘世的清净环境和悠闲自得的生活状态。"青山为外屏，绿野是前堂" 将自然景物比作家园的屏障和庭院，展示了诗人对自然美景的融入与享受。

"引水多随势，栽松不趁行" 表达了一种顺应自然、不强求的生活哲学。"年华玩风景，春事看农桑" 反映出诗人在岁月流转中享受自然之美，与农家劳作相结合的心境。

"花妒谢家妓，兰偷荀令香" 则是对自然界中花草芳香的细腻描摹。"游丝飘酒席，瀑布溅琴床" 描绘了一种宴饮和音乐的闲适生活。

"巢许终身稳，萧曹到老忙" 表示了对未来生活稳定和平静的期望，即使到了老年也愿意保持一定的忙碌。"千年落公便，进退处中央" 则是在表达一种超脱世俗、追求心灵宁静的境界。

这首诗通过诗人的细腻描写和情感抒发，展现了一个理想化的田园生活景象，也反映出诗人对于自然美好的享受与向往。