新秦遣怀

拼音版原文

貂diāo褐hè久jiǔ从cóng戎róng，因yīn令lìng笔bǐ砚yàn慵yōng。

梳shū中zhōng见jiàn白bái发fā，枕zhěn上shàng忆yì孤gū峰fēng。

风fēng动dòng沙shā昏hūn昼zhòu，寒hán多duō雪xuě折zhé松sōng。

此cǐ心xīn无wú与yǔ问wèn，长cháng愿yuàn酒jiǔ盈yíng钟zhōng。

注释

貂褐：指军服或猎装。
戎：战争，军事。
慵：懒散，无暇。
白发：指年老的象征。
孤峰：形容孤独的山峰，可能象征远方的故乡或理想。
风动沙昏昼：形容风大，白天也显得昏暗。
雪折松：雪压断了松枝，象征坚韧的生命在严冬中的脆弱。
此心：指诗人心中的情感或思绪。
长愿：长久地希望。
酒盈钟：酒杯满盈，常用来表达忘却烦恼的愿望。

翻译

长久以来身披貂皮军装征战，因此很少有时间拿起笔墨来书写。
在梳理头发时发现白发，夜里躺在床上想起远方的孤峰。
白天风卷黄沙天色昏暗，寒冬时节松枝因雪而折断。
内心深处无人能理解，只愿长醉不醒，酒杯永远满溢。

鉴赏

这首诗描绘了一位久经战乱的将士对往昔征战生涯的回忆与感慨。"貂褐久从戎"一句表明诗人长期身穿军服，随军征战，这种生活让他的笔砚也变得懒惰不堪。"梳中见白发"则透露了时间的流逝和岁月的沧桑，头发斑白是年华老去的象征。

"枕上忆孤峰"表达了诗人在安静的夜晚，枕着手臂回想起那遥远的地方，或许是战场上的某个高峰，也可能是内心深处的一种孤独。"风动沙昏昊"写出了战地荒凉的景象，而"寒多雪折松"则形容了严冬里大雪纷飞，连松枝都被压断的情景，这不仅是自然景观的描绘，也暗示着战争带来的毁灭和冷酷。

最后两句"此心无与问，长愿酒盈钟"表达了一种深藏的哀伤和无处诉说的孤独。诗人似乎已经放弃了寻找倾听者的心情，只希望能够用满满一钟的酒来慰藉自己，抹去心中的忧愁。

整首诗通过对往昔战事的回忆，以及对当前孤寂生活状态的描绘，展现了诗人复杂的情感世界。