再用前韵和答

拼音版原文

当dāng时shí同tóng赴fù饮yǐn城chéng西xī，倾qīng盖gài论lùn心xīn已yǐ恨hèn迟chí。

湖hú海hǎi可kě无wú年nián少shǎo气qì，雪xuě霜shuāng还hái有yǒu岁suì寒hán枝zhī。

功gōng传chuán汗hàn竹zhú藏cáng王wáng府fǔ，诗shī入rù文wén弢tāo动dòng岛dǎo夷yí。

不bù会huì书shū生shēng安ān用yòng此cǐ，眼yǎn前qián睫jié固gù未wèi曾céng知zhī。

注释

当时：过去的时间。
赴饮：参加宴会。
倾盖：初次见面。
恨迟：遗憾相见太晚。
湖海：广阔的水域和陆地。
年少气：青春的活力和志向。
雪霜：比喻人生的艰难困苦。
岁寒枝：经受严寒仍挺立的树枝，象征坚韧不屈。
功传：功绩流传。
汗竹：古代书写材料，这里指历史记录。
王府：贵族或朝廷府邸。
文韬：军事或政治策略，这里指文学才华。
岛夷：海岛上的异族，泛指远方的人。
不会：不懂得。
书生：读书人。
安用：何必需要。
眼前睫：眼前的事情，急迫的事物。
固：本来，原本。
未曾知：尚未察觉。

翻译

当年一同在城西饮酒畅谈，初次相识就深感相见恨晚。
即使身处湖海，也要保持少年的豪情壮志，经历风霜后依然坚韧如冬日枝头。
功绩如同汗青竹简般被藏于王府，诗歌才华震动了海岛的异族。
读书人何必忧虑这些，眼前的紧迫之事尚且不知晓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题目为《再用前韵和答》。诗中表达了诗人与友人城西饮酒时的深厚情谊，感叹相识太晚，但赞赏彼此的豪情壮志和才华。"湖海可无年少气"一句，显示出诗人对朋友青春活力的肯定，"雪霜还有岁寒枝"则象征着他们在经历岁月洗礼后依然坚韧不屈。诗人提到朋友的功绩被载入史册，诗歌才华影响海外，展现出对友人的高度评价。最后，诗人以"不会书生安用此，眼前睫固未曾知"作结，表达出对自身才华可能被忽视的感慨，同时也提醒人们应珍惜眼前人和事。整首诗情感真挚，寓言深刻，体现了晁补之的诗风。