小国学网>诗词大全>绍兴中予初仕为宁德主簿与同官饮酒食蛎房甚乐后五十年有饷此味者感叹有赋酒海者大劝杯容一升当时所尚也赏析

绍兴中予初仕为宁德主簿与同官饮酒食蛎房甚乐后五十年有饷此味者感叹有赋酒海者大劝杯容一升当时所尚也

宋 · 陆游
昔仕闽江日,民淳簿领闲。
同寮飞酒海,小吏擘蚝山。
梦境悠然逝,羸躯独尔顽。
所嗟晨镜里,非复旧朱颜。

注释

昔:从前。
仕:任职。
闽江:福建省的江名。
民淳:百姓淳朴。
簿领:官府文书。
闲:清闲。
同寮:同事。
飞酒海:畅饮如入酒海。
擘蚝山:分食蚝肉如同堆砌成山。
蚝:牡蛎。
梦境:梦境。
悠然:缓慢而自在。
逝:消逝。
羸躯:疲惫的身体。
晨镜:清晨的镜子。
非复:不再是。
旧朱颜:昔日红润的容颜。

翻译

昔日我在闽江任职时,百姓淳朴官事不多。
同事们畅饮如在酒海,小吏们分食蚝肉如山。
梦境悠长地消逝,疲惫的身体独自坚韧。
哀叹清晨镜中的自己,已不再是往日红润容颜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品,描绘了他早年在闽江任职时的生活情景。诗中回忆起那时民风淳朴,自己身为主簿,工作清闲,与同事共饮美酒,品尝蛎房(即牡蛎)的欢乐时光。诗人感叹岁月如梦,身体逐渐衰老,镜中的自己已不再是当年的红颜。整首诗流露出对往昔无忧无虑生活的怀念和对时光流逝的感慨。陆游以"酒海"和"蚝山"象征当时的欢乐,以及对过去美好记忆的珍视。

猜你喜欢