送邦达邦操弟同恪赴省

拼音版原文

二èr陆lù平píng时shí举jǔ望wàng长cháng，近jìn来lái小xiǎo阮ruǎn亦yì文wén章zhāng。

共gòng排pái云yún路lù升shēng天tiān府fǔ，稳wěn坐zuò仙xiān舟zhōu入rù帝dì乡xiāng。

去qù日rì渐jiàn惊jīng梅méi萼è破pò，归guī时shí同tóng带dài桂guì枝zhī香xiāng。

老lǎo夫fū已yǐ办bàn酒jiǔ千qiān斛hú，细xì斫zhuó菖chāng蒲pú作zuò贺hè觞shāng。

注释

二陆：指陆机和陆云两兄弟，皆为晋代著名文人。
平时：平日，日常。
小阮：指陆机的小弟陆云。
文章：这里指文学才华。
云路：高远的仕途之路。
天府：指京都或朝廷。
仙舟：比喻仕途的成功。
帝乡：皇帝所在的京城。
日渐：每日，逐渐。
梅萼破：梅花盛开。
桂枝香：桂花香气，象征吉祥。
酒千斛：极言酒量大或准备的酒多。
菖蒲：一种多年生草本植物，古人常用于酿酒。
贺觞：祝贺的酒杯。

翻译

两位陆氏平日声誉高，近期小阮也文采飞扬。
他们一同踏上仕途巅峰，稳坐仙舟进入天之故乡。
离别时梅花悄然绽放，归来时共享桂花香气。
我已备好千斛美酒，用菖蒲细细切碎作为庆贺的酒杯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立为两位名叫邦达和邦操的兄弟送行，前往省城赴试所作。诗中赞扬了他们平日里的声誉与才华，尤其是近来的文章更是出色。诗人想象他们如同陆机、陆云两位才子一样，通过勤奋努力，有望在科举考试中取得高成就，进入朝廷任职，乘坐仙舟般的仕途之路直达帝都。

诗人以梅花盛开象征春天的到来，暗示他们的旅程将随着季节的转换而展开，同时带回桂花的香气，寓意着荣耀归来。最后，诗人表达了对他们的祝福，表示已经准备好千斛美酒，用菖蒲细细研磨成酒杯，以示庆祝他们的成功。

整首诗洋溢着对后辈的期望与鼓励，以及对友情的深厚情感，展现了宋代文人对人才的赞赏和对科举制度的重视。