农家秋晚戏咏

拼音版原文

鞭biān地dì如rú镜jìng筑zhù我wǒ场chǎng，破pò砻lóng玉yù粒lì输shū官guān仓cāng。

九jiǔ月yuè野yě空kōng天tiān欲yù霜shuāng，甑zèng中zhōng初chū喜xǐ新xīn粳jīng香xiāng。

舍shè边biān萧xiāo萧xiāo落luò叶yè多duō，野yě蚕cán出chū茧jiǎn飞fēi黄huáng蛾é。

寒hán蔬shū种zhǒng罢bà醉zuì且qiě歌gē，只zhī鸡jī短duǎn纸zhǐ赛sài园yuán婆pó。

注释

鞭地：形容稻谷成熟。
镜：比喻稻田平整如镜。
筑我场：指收割稻谷。
破砻：打碎糙米壳。
玉粒：形容稻谷饱满。
官仓：官府的仓库。
野空：野外空旷。
甑：古代炊具，类似今天的蒸锅。
新粳香：新熟的粳米香气。
舍边：房屋旁边。
萧萧：形容落叶声。
野蚕：野生的蚕。
飞黄蛾：化为黄色的蛾子。
寒蔬：秋季的蔬菜。
种罢：耕种完毕。
醉且歌：喝醉了唱歌。
只鸡：一只鸡。
短纸：简短的信。
赛园婆：向园神祈福。

翻译

稻谷如镜铺满田，丰收谷粒送粮仓。
秋九月，田野空旷天将降霜，新米蒸熟飘稻香。
屋旁树叶萧瑟响，野蚕成茧化黄蛾。
耕作完毕酒意浓，一只鸡和简短信祈求园神保佑。

鉴赏

这首诗描绘了宋代农民在秋季晚景中的田园生活。首句“鞭地如镜筑我场”形象生动，展现了农人们平整土地，准备丰收的场景，犹如镜子般光滑平整。接着，“破砻玉粒输官仓”写出了辛苦劳作后，将稻谷磨成白米，送到官府仓库的场景，流露出对官府征税的无奈。

“九月野空天欲霜”点明了时令，秋意渐浓，天气转凉。“甑中初喜新粳香”则表达了农民对新熟粳米的喜悦，那清新的米香透露出丰收的希望和满足。

“舍边萧萧落叶多”描绘了秋日田园的宁静，落叶声中透出一丝凄凉，但也有季节更替的自然规律。“野蚕出茧飞黄蛾”进一步展示了秋天的景象，野蚕化蝶，象征着生命的轮回。

最后两句“寒蔬种罢醉且歌，只鸡短纸赛园婆”描绘了农人酒足饭饱后的闲适生活，他们歌唱庆祝，以一只鸡和简短的纸条作为简单的娱乐，与园婆（可能是邻居或神灵）进行祭祀，体现了农民的淳朴和对生活的热爱。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代农家秋晚的田园风光，以及农民们的辛勤劳动和朴素生活情趣。