续幽愤

拼音版原文

嵇jī康kāng、吕lǚ安ān连lián罪zuì赋fù此cǐ诗shī，邺yè纪jì李lǐ御yù史shǐ甘gān死sǐ封fēng之zhī事shì。

繁fán霜shuāng作zuò阴yīn起qǐ，朱zhū火huǒ乘chéng夕xī发fā。

清qīng昼zhòu冷lěng无wú光guāng，兰lán膏gāo坐zuò销xiāo歇xiē。

惟wéi公gōng执zhí天tiān宪xiàn，身shēn是shì台tái中zhōng杰jié。

一yī逐zhú楚chǔ大dà夫fū，何hé人rén为wèi君jūn雪xuě？

匆cōng匆cōng鬼guǐ方fāng路lù，不bù许xǔ辞cí双shuāng阙quē。

过guò门mén似sì他tā乡xiāng，举jǔ趾zhǐ如rú遗yí辙zhé。

八bā月yuè黄huáng草cǎo生shēng，洪hóng涛tāo入rù云yún热rè。

危wēi魂hún没méi太tài行xíng，客kè吊diào空kōng骨gǔ节jié。

千qiān年nián瘴zhàng江jiāng水shuǐ，恨hèn声shēng流liú不bù绝jué。

注释

繁霜：寒冷的霜冻。
阴：阴霾。
朱火：红色的火光。
乘夕发：在傍晚燃烧。
清昼：白天。
冷无光：清冷无光。
兰膏：珍贵的油脂，代指烛火。
销歇：熄灭。
执天宪：执行法律。
台中杰：朝廷中的杰出人才。
逐：追随。
楚大夫：古代楚国的大夫。
何人：谁。
为君雪：为您洗雪冤屈。
鬼方路：蛮荒之路。
辞双阙：告别宫阙。
过门：路过。
他乡：异乡。
举趾：举步。
遗辙：遗留的痕迹。
八月黄草：秋季黄草。
洪涛：大水。
危魂：危险的灵魂。
太行：太行山脉。
客吊：游子凭吊。
空骨节：空荡的遗骨。
千年瘴江水：历史悠久的瘴气江水。
恨声：怨恨的声音。

翻译

寒霜笼罩成阴，红火在傍晚点燃。
白日清冷无光，香膏因冷而消散。
只有您公正执法，是朝廷中的杰出人物。
追随楚国大夫的足迹，谁来为您洗雪冤屈。
匆忙踏上蛮荒之路，不允许告别宫阙。
路过此地如同异乡，步步皆似旧迹。
八月黄草遍地，滔滔洪水热浪滚滚。
危险的灵魂沉没太行，游子凭吊空荡的遗骨。
千年的瘴气江水，怨恨之声绵延不断。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的秋意与哀愁的情感。"繁霜作阴起，朱火乘夕发"两句通过对比鲜明地勾勒出秋天特有的景象：白昼里冷清的阳光被厚重的霜冻所遮蔽，而晚霞却在夜幕降临前突然绽放，形成强烈的视觉冲突。"清昼冷无光，兰膏坐销歇"则透露出一种萧索与凄凉，连日光也失去了温暖，仿佛连灯火都无法持续燃烧，形象地表达了诗人内心的冰冷与绝望。

"惟公执天宪，身是台中杰"一句展示了对某位公正守法之人的赞美，这个人如同星辰般在官场中熠熠生辉。紧接着的"一逐楚大夫，何人为君雪"则表达了诗人对于古代忠臣义士的怀念与追思，他们的精神如同积雪一般纯洁而难以寻觅。

接下来的"匆匆鬼方路，不许辞双阙"描绘了一种急促而又无法逃脱的命运，仿佛诗人被迫走在无常鬼魂所行走的道路上，即使想要告别也被禁止。"过门似他乡，举趾如遗辙"则是对家园的怀念与离别之痛的表达，每当经过曾经熟悉的地方，都会感到一种异乡人的孤寂感。

最后，"八月黄草生，洪涛入云热。危魂没太行，客吊空骨节。千年瘴江水，恨声流不绝"几句，通过对秋天景物的描写（如黄草与洪流），表达了诗人内心的忧伤与无尽的哀愁。危险而又孤独的心灵在茫茫人世中迷失，连骨骼都显得空洞无力。而千年悠久的江水，不仅是时间的象征，也承载着诗人的深沉恨意，这种情感如同河流一般不断地流淌，无法平息。

这首诗通过对秋天景物的精细描绘，以及对古人美德的怀念，表达了诗人内心的凄清与哀愁，是一篇集秋思、怀古以及个人情感于一体的作品。