白氏夫人生日二首(其二)
宋 · 仲并
断机久已传家训,采藻端然继国风。
庭院炉烟春蔼蔼,门阑瑞气晓葱葱。
遐龄愿效三桃实,拜寿何辞百盏空。
自幸晚为门下士,馀波应许丐奇穷。
庭院炉烟春蔼蔼,门阑瑞气晓葱葱。
遐龄愿效三桃实,拜寿何辞百盏空。
自幸晚为门下士,馀波应许丐奇穷。
注释
断机:比喻智慧或技艺的传承。国风:指国家的风俗或高尚的品德。
蔼蔼:形容春意浓厚。
瑞气:吉祥的云气,象征好运。
遐龄:长寿。
三桃实:神话中的仙桃,象征长寿和吉祥。
拜寿:祝贺寿辰。
百盏空:形容酒杯众多,表示热情款待。
门下士:门生或幕僚,表示尊敬。
丐奇穷:乞求帮助贫困的人。
翻译
长久以来,家族传承着断机的智慧,严谨地延续国家的风气。庭院中炉火升腾,春意盎然,门户间吉祥之气在清晨弥漫。
长寿的心愿如同三颗蟠桃,祝寿时哪怕空杯无数也不推辞。
我庆幸晚年能成为门下之士,希望能分享恩泽,帮助那些困厄之人。
鉴赏
这是一首颂扬母亲生辰的诗歌,充满了对母爱的赞美与感激之情。诗人以“断机久已传家训”开篇,表达了家族教育的重要性和长远影响。紧接着,“采藻端然继国风”则是说母亲不仅保持了家庭的教诲,而且还承续了国家的文化风范。
接下来的两句“庭院炉烟春蔼蔼,门阑瑞气晓葱葱”描绘了一幅生日家园中的温馨景象。炉烟袅娜,春意盎然,显示出家庭的和睦与温暖。而“门阑瑞气晓葱葱”则透露出一家人的祥瑞与繁荣。
诗人随后表达了对母亲的敬仰之情,“遐龄愿效三桃实,拜寿何辞百盏空”。这里借用了神话中的仙果“三桃”来比喻长寿,表明自己希望能像仙果一样为母亲祝福健康长寿。而“拜寿何辞百盏空”则是说在这样庄重而又温馨的场合,即使是最美好的祝词也显得不足以表达敬意。
最后两句“自幸晚为门下士,馀波应许丐奇穷”,诗人谦虚地表示自己能成为母亲门下的学者感到十分荣幸,并且愿意效仿古时隐逸之士,寻求更深的知识和修养。
整首诗通过对家庭氛围、母爱和个人志向的描绘,展现了诗人对传统美德的尊崇以及个人的文化追求。