吊朱给事

拼音版原文

筮shì仕shì西xī州zhōu佐zuǒ邑yì时shí，高gāo才cái不bù厌yàn簿bó书shū卑bēi。

清qīng修xiū与yǔ众zhòng初chū难nán合hé，真zhēn节jié当dāng朝cháo晚wǎn始shǐ知zhī。

谏jiàn苑yuàn尘chén埃āi多duō旧jiù藁gǎo，佛fó宫gōng粉fěn绘huì有yǒu生shēng祠cí。

与yǔ君jūn家jiā世shì重zhòng重zhòng契qì，祖zǔ奠diàn灵líng车chē涕tì满mǎn颐yí。

注释

筮仕：任职。
簿书：文书工作。
清修：清廉品性。
真节：真正节操。
谏苑：谏官机构。
佛宫：佛寺。
祖奠：祭祖。

翻译

在西部州任职辅佐邑事时，才华出众却并不嫌弃职位低微的文书工作。
他的清廉品性起初与世俗不合，真正的节操直到晚年才被人知晓。
谏官们的旧意见堆积如尘，佛寺中还为他建有生祠以示敬仰。
你我两家世代交好，深厚的缘分如同层层叠加，祭祖之日，泪水沾满了脸颊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李复的《吊朱给事》。从诗中可以看出，诗人在悼念一位叫做朱给事的人物。开篇“筮仕西州佐邑时”表明朱给事曾经担任过西州的一个佐官职务，而“高才不厌簿书卑”则显示了朱给事即便在基层职位，也展现出了他的卓越才能和不辞劳苦的精神。

接下来的“清修与众初难合，真节当朝晚始知”表达了诗人对朱给事品德高洁、不随波逐流的赞赏，但这种品质在当时并不被广泛认识，直到后来才得到应有的认可。

“谏苑尘埃多旧藁，佛宫粉绘有生祠”这两句描写了朱给事曾经参与过朝廷的谏议活动以及他的文采，这里的“佛宫粉绘”可能是指某种文化或艺术成就，同时也隐含着对其非凡才能的赞美。

最后，“与君家世重重契，祖奠灵车涕满颐”则表达了诗人对于朱给事家族世代交好的深情怀念，以及对他个人灵魂归去之地的哀悼。这里“祖奠灵车”是指古代君主或贵族死后所乗的神秘车辆，象征着尊贵和超脱尘世。

整首诗通过对朱给事生平及品德的回忆，表达了诗人深切的哀思和对逝者的崇敬之情。