留青阳游九华寄袁仓使

拼音版原文

元yuán自zì与yǔ山shān无wú半bàn面miàn，昔xī人rén诗shī裹guǒ旧jiù相xiāng知zhī。

西xī风fēng吹chuī上shàng千qiān岩yán顶dǐng，竹zhú杖zhàng芒máng鞋xié住zhù几jǐ时shí。

注释

元：本来。
自：自己。
与：和。
山：山峰。
无半面：没有一面之缘。
昔人：古人。
诗里：在诗篇中。
旧相知：早已熟悉。
西风：秋风。
吹上：吹过。
千岩顶：千座山峰的顶端。
竹杖：竹制的手杖。
芒鞋：草鞋。
住：停留。
几时：何时。

翻译

我原本就与山无缘，从古人的诗篇中早已熟知。
秋风不断吹过千岩之巅，手持竹杖穿着草鞋，这样的生活何时能停？

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱时所作的《留青阳游九华寄袁仓使》中的片段。诗人以自然景色为背景，表达自己对山水的深深眷恋和对友人的思念之情。"元自与山无半面"，诗人说自己虽然未曾亲自游览过九华山，但心中早已对其有了深深的向往，仿佛在诗人的精神世界中已经与其相识已久。"昔人诗里旧相知"，则进一步强调了他对九华山的了解和期待，仿佛通过古人的诗歌已经与山产生了情感上的联系。

"西风吹上千岩顶"，描绘出秋风拂过山巅的景象，既写实又富有诗意，展现了九华山的壮丽风光。"竹杖芒鞋"是诗人理想中的旅行装扮，暗示他渴望亲身踏上这神秘的旅程，体验那份与自然的亲近。"住几时"则流露出诗人对未知旅程的期待和对暂时停留的渴望，表达了对袁仓使的思念以及对自由自在生活的向往。

整体来看，这首诗以抒情的方式，通过描绘对九华山的想象和向往，传达了诗人对友情的珍视和对自然的热爱，展现了宋代文人士大夫的审美情趣和生活态度。