庚午春观新进士锡宴琼林苑因书所见

拼音版原文

秘mì苑yuàn仪yí星xīng地dì，群qún英yīng得dé隽jùn年nián。

飞fēi綏suí鲸jīng浦pǔ右yòu，供gòng帐zhàng斗dòu城chéng偏piān。

表biǎo道dào槐huái阴yīn直zhí，凌líng氛fēn柞zhà影yǐng圆yuán。

丛cóng楹yíng开kāi玉yù宇yǔ，华huá组zǔ会huì琼qióng筵yán。

湛zhàn湛zhàn融róng君jūn渥wò，渠qú渠qú奖jiǎng士shì贤xián。

银yín珰dāng尊zūn右yòu席xí，绿lǜ帻zé佑yòu双shuāng笾biān。

饰shì喜xǐ优yōu坊fāng伎jì，均jūn恩ēn醵jù礼lǐ钱qián。

沼zhǎo浮fú渑miǎn酒jiǔ渌lù，坻dǐ聚jù舜shùn庖páo羶shān。

场chǎng迥jiǒng歌gē声shēng合hé，风fēng回huí舞wǔ节jié妍yán。

柳liǔ疑yí添tiān绀gàn幄wò，鹦yīng解jiě啄zhuó鸣míng弦xián。

臣chén藿huò心xīn倾qīng日rì，需xū云yún象xiàng在zài天tiān。

綈tì囊náng斋zhāi睿ruì什shén，钿diàn轴zhóu照zhào儒rú篇piān。

宝bǎo思sī垂chuí霓ní烂làn，欢huān声shēng抃biàn岳yuè传chuán。

珍zhēn台tái纷fēn蹇jiǎn产chǎn，翠cuì气qì浩hào宛wǎn延yán。

池chí讶yà阳yáng乌wū浴yù，桥qiáo疑yí汉hàn鹊què填tián。

千qiān夫fū拔bá河hé索suǒ，三sān令lìng夺duó标biāo船chuán。

帐zhàng殿diàn沧cāng波bō匝zā，鉤gōu梯tī複fù道dào连lián。

瑶yáo甍méng轩xuān凤fèng羽yǔ，云yún岛dǎo压yā鳌áo颠diān。

牺xī觡gé驯xùn灵líng囿yòu，天tiān麰móu蔽bì大dà田tián。

江jiāng头tóu拔bá兰lán紫zǐ，林lín下xià摘zhāi樱yīng鲜xiān。

玉yù藻zǎo初chū盈yíng沼zhǎo，神shén芝zhī欲yù冒mào廛chán。

阳yáng沟gōu连lián禹yǔ洫xù，阴yīn石shí骇hài秦qín鞭biān。

冰bīng静jìng恩ēn鱼yú出chū。
园yuán空kōng瑞ruì鹄hú旋xuán。

缭liáo垣yuán包bāo井jǐng落luò，别bié渚zhǔ上shàng风fēng烟yān。

金jīn埒liè争zhēng镳biāo地dì，珠zhū翳yì射shè雉zhì阡qiān。

去qù辎zī雷léi远yuǎn陌mò，归guī袂mèi藻zǎo平píng川chuān。

乍zhà集jí储chǔ胥xū外wài，还hái经jīng馺sà娑suō前qián。

子zǐ云yún嗟jiē寂jì寞mò。
无wú思sī状zhuàng甘gān泉quán。

注释

秘苑：皇家园林。
仪星：形容人物如星辰般耀眼。
飞緌：官员的官帽。
斗城：古代都城中的重要区域。
表道：表彰的道路或大道。
凌氛：超越云层。
湛湛：形容恩泽深厚。
储胥：古代官署名。
馺娑：古代宫殿名。
子云：指扬雄，西汉文学家。
甘泉：古代宫殿名，象征皇帝居所。

翻译

秘苑中星辰般的人物，众多英才正值青春年华。
在鲸浦右侧飞翔的官员，他们的供帐设在斗城的一角。
表彰大道的槐树阴凉笔直，高耸的柞木影子圆满如轮。
众多的柱子打开如玉的宫殿，华丽的宴席聚集着琼浆玉液。
深深的恩泽如同清澈的酒，广泛地奖赏着贤能的士人。
尊贵者坐在右边，戴着银珰，绿色头巾的助手协助分发食物。
装饰喜庆的乐师表演，众人公平地筹集礼金。
池塘上漂浮着渑酒，山崖聚集着祭祀的肉食。
歌声在广阔的场地中汇合，舞步随着风回转，优美动人。
柳树似乎为宴会增添蓝色帐幕，鹦鹉懂得啄击鸣弦助兴。
臣子的心如同向日葵，仰望天上的云象，期待圣明的教诲。
珍贵的诗篇装在丝袋中，精美的书卷照亮了儒者的篇章。
宝思如彩虹般灿烂，欢声震动山岳传播开来。
珍奇的殿堂繁多，翠绿的气息浩荡绵延。
池塘惊讶于太阳鸟的沐浴，桥梁仿佛汉鹊填满。
千人合力拉扯绳索，比赛争夺夺冠船只。
帐殿四周是苍茫的波涛，钩梯和复道相连通。
华丽的屋檐像凤凰展翅，云端的岛屿压在鳌头。
驯养的野兽在灵囿中，天麰覆盖了广大的农田。
江边采摘紫色的兰花，林下摘取新鲜的樱桃。
清澈的池水满溢，神异的芝草生长在市井。
阳沟与大禹时代的灌溉系统相连，阴石让人想起秦朝的威严。
冰冻的水面恩赐鱼儿出没，园中祥瑞的白鹄翩翩起舞。
环绕的围墙包围着井田，别处的水边升腾着烟雾。
金黄色的赛道上马匹竞逐，珍珠般的箭矢射向猎物。
离去时车轮声渐远，归来时衣袖拂过平川。
突然聚集在储胥之外，又经过馺娑之地。
子云感叹世事寂寥，无人能描绘甘泉的美景。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，充满了对美好生活的向往和赞美。诗中的意象丰富、语言华丽，是一幅活跃的春日宴会图。

"秘苑仪星地，群英得隽年" 一句，通过对花园中鲜花盛开和群星闪烁的描述，展现了一个美好的开始和希望。

诗中还多次使用了与自然景观相关的意象，如"飞緌鲸浦右"中的水波、"表道槐阴直"中的树影，以及"柳疑添绀幄"中的柳絮等，营造了一种生动和谐的氛围。

此外，诗中不乏对宴会场景的细节描写，如"银珰尊右席，绿帻佐双笾"中的用餐装饰、"沼浮渑酒渌"中的饮酒乐趣等，都展示了宴会的热闹和喜悦。

诗的最后几句则转向自然景观的描绘，如"江头拔兰紫，林下摘樱鲜"中的花卉，以及"冰静恩鱼出，园空瑞鹄旋"中的水池与瑞气，都表现了诗人对大自然美景的欣赏和享受。

整首诗通过对春日宴会和自然美景的细腻描绘，展现了诗人对于生活美好时光的珍视和热爱，以及对未来美好的期待。