东郊别业

拼音版原文

东dōng皋gāo占zhàn薄báo田tián，耕gēng种zhǒng过guò馀yú年nián。
护hù药yào栽zāi山shān刺cì，浇jiāo蔬shū引yǐn竹zhú泉quán。

晚wǎn雷léi期qī稔rěn岁suì，重zhòng雾wù报bào晴qíng天tiān。
若ruò问wèn幽yōu人rén意yì，思sī齐qí沮jǔ溺nì贤xián。

注释

东皋：东边的田地。
占：占有。
薄田：贫瘠的土地。
耕种：耕作。
过馀年：多年。
护药：保护药材。
栽：种植。
山刺：山上的荆棘。
浇蔬：灌溉蔬菜。
引：引导。
竹泉：竹林中的泉水。
晚雷：夜晚的雷声。
期稔岁：期待丰收之年。
重雾：浓雾。
报晴天：预报晴朗天气。
幽人：隐士。
意：想法。
思齐：向往。
沮溺：古代隐士名，这里泛指贤者。
贤：贤德。

翻译

我在东边的田头拥有了一小片土地，耕耘劳作已经多年。
为了保护药材，我在山上种植了荆棘，用竹泉灌溉蔬菜。
期待着夜晚的雷声预示丰收之年，浓雾过后便是晴朗的天.
如果有人问我内心的想法，我会说我想效仿古代隐士沮溺他们的贤德。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸者在东郊拥有的一片田地，诗人通过自耕自种、护理药材和栽植山刺等行为，展示了一种超脱尘世、追求自然生活的志趣。诗中还运用了浇蔬引竹泉的意象，表达了对自然生态的和谐共处。

晚雷期稔岁和重雾报晴天，则是通过自然景观的变化来暗示季节的更迭，以及内心对于平静与明朗的向往。若问幽人意，思齐沮溺贤，更是表达了诗人对于古代隐逸之士的仰慕，以及对他们高洁品德的赞美。

整首诗语言简练而意境深远，通过对自然生活的描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神净化的生活态度。