送陈仲甫挟书游甫里

拼音版原文

西xī风fēng客kè影yǐng鬓bìn毛máo苍cāng，此cǐ去qù携xié琴qín又yòu一yī方fāng。

欲yù向xiàng书shū中zhōng消xiāo日rì月yuè，何hé妨fáng篱lí下xià寄jì文wén章zhāng。

于yú今jīn蜀shǔ道dào无wú平píng地dì，到dào处chù并bìng州zhōu即jí故gù乡xiāng。

茶chá灶zào笔bǐ床chuáng犹yóu在zài否fǒu，烦fán君jūn移yí棹zhào问wèn沧cāng浪làng。

注释

西风：秋风。
客影：行人的身影。
鬓毛苍：头发斑白，形容年老。
携琴：携带乐器。
书中消日月：在书卷中度过时光。
篱下：篱笆边，田园生活。
蜀道：古代四川的道路，艰险难行。
并州：古地名，这里泛指故乡。
茶灶：煮茶的炉灶。
笔床：写字的桌子。
沧浪：河流名，这里可能象征着远方或隐居之地。

翻译

秋风吹过，行人的影子显得头发斑白，这次出行又要带着琴去另一个地方。
想要在书卷中度过时光，不妨在篱笆下写写文章，寄托心情。
如今的蜀道再无平坦之地，每个并州都成了我的故乡。
那煮茶的炉灶和写字的桌椅还在吗？劳烦你划船前往沧浪河边询问一下。

鉴赏

这首诗是宋代诗人连文凤所作的《送陈仲甫挟书游甫里》。诗人以西风中远行的友人陈仲甫为背景，描绘了他的形象和行程。"西风客影鬓毛苍"一句，通过秋风中的白发形象，展现出陈仲甫年岁已高，却依然携书远行的坚韧与决心。

"此去携琴又一方"进一步点明了陈仲甫不仅带书，还带着琴，暗示他此行不仅是学术之旅，也有着艺术追求。"欲向书中消日月"表达了对陈仲甫在旅途中借读书来打发时光的期待，体现了他对知识的热爱和对时间的珍视。

"何妨篱下寄文章"则鼓励陈仲甫在旅途间，即使身处简陋之处，也能通过写作来寄托情感，展现其乐观的人生态度。接下来的诗句"于今蜀道无平地，到处并州即故乡"，表达了对友人旅途艰辛的同情，同时也流露出对友情的深厚，认为无论何处，只要有朋友的地方就是故乡。

最后，诗人关心地询问友人家中是否还有当初的茶灶笔床，希望他能顺路探访，表达了对陈仲甫生活的关切和对旧物的怀念。整首诗情感真挚，语言朴素，既是对友人的祝福，也是对友情的深情寄寓。