赋得枕上闻雁

拼音版原文

朔shuò吹chuī飘piāo惊jīng雁yàn，寒hán声shēng彻chè枕zhěn前qián。

远yuǎn违wéi沙shā漠mò雪xuě，不bù下xià汶wèn阳yáng田tián。

客kè梦mèng悲bēi中zhōng夜yè，归guī期qī隔gé故gù年nián。

莓méi苔tái与yǔ菰gū米mǐ，何hé处chù是shì湘xiāng天tiān。

注释

朔吹：北方的风。
惊雁：惊动大雁南飞。
寒声：寒冷的声音。
枕前：枕边。
沙漠：遥远的沙漠。
雪：白雪。
汶阳田：汶阳的农田。
客梦：客居的梦。
中夜：半夜。
故年：过去的一年。
莓苔：青苔。
菰米：茭白米。
湘天：湘江之天，代指故乡。

翻译

北风吹过，惊动了南飞的大雁，寒冷的声音穿透到枕边。
远离了沙漠中的白雪，不再降落于汶阳的田间。
在异乡的梦中，深夜充满了悲伤，归期遥遥无期，仿佛隔了一整年。
莓苔和菰米生长的地方，哪里才是我思念的湘江之畔呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人深夜在枕上听到北风吹过，雁群受惊飞过的景象，寒意透入梦境。他思念远方，想象着大漠的雪景和汶阳的农田，却无法回到故乡。诗人心中充满悲凉，意识到归期遥遥无期，只能在梦中追寻湘水之畔的家乡景色。诗人通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了深深的思乡之情和人生的无奈。贺铸的这首《赋得枕上闻雁》以简洁的语言，勾勒出一幅寂寥而深情的画面。