赠营妓

拼音版原文

寒hán檐yán寂jì寂jì雨yǔ霏fēi霏fēi，2馆guǎn萧xiāo条tiáo烛zhú烬jìn微wēi。

只zhī有yǒu今jīn宵xiāo同tóng此cǐ宴yàn，翠cuì娥é佯yáng醉zuì欲yù先xiān归guī。

注释

寒檐：寒冷的屋檐。
寂寂：寂静无声。
雨霏霏：小雨连绵。
候馆：旅馆。
萧条：荒凉冷落。
烛烬微：蜡烛火光微弱。
翠娥：美丽的女子。
佯醉：假装醉酒。
欲先归：想要先走。

翻译

寂静的屋檐下细雨纷飞，旅馆里空荡冷清，只剩残烛微光。
今晚我们共聚一堂，她装扮成酒醉的模样，似乎想先行离开。

鉴赏

这首诗描绘了一场在寒冷雨夜中的宴饮场景，氛围寂静而萧条。诗人通过对环境的刻画，如“寒檐寂寂雨霏霏”、“候馆萧条烛烬微”，营造出一种孤独和凄清的情感。

在这样的背景下，诗人的情感也随之展开。他强调了与宴会中人共同度过的时光，“只有今宵同此宴”，这种表述带有一种难得珍惜之意。最后一句“翠娥佯醉欲先归”则透露出诗人对宴会女主人翠娥的一丝关切和温柔，她或许因酒醉而想要提前离开。

整体来看，这首诗不仅描绘了一个特定的场景，而且还传达了一种淡淡的哀愁和对逝去时光的珍视。诗人的情感表露得很含蓄，但却深邃细腻，给人以无限遐想。