汉上春雪

拼音版原文

繁fán雾wù乘chéng阴yīn结jié，寒hán英yīng匝zā宇yǔ飘piāo。

风fēng催cuī洛luò妃fēi舞wǔ，春chūn伴bàn郢yǐng人rén谣yáo。

逗dòu浦pǔ添tiān珠zhū媚mèi，萦yíng丛cóng掩yǎn柳liǔ娇jiāo。

楼lóu空kōng先xiān月yuè白bái，野yě阔kuò助zhù天tiān遥yáo。

稍shāo傍bàng鱼yú冰bīng合hé，还hái依yī雉zhì陇lǒng销xiāo。

一yī樽zūn无wú与yǔ晤wù，幽yōu思sī满mǎn兰lán苕tiáo。

注释

繁雾：浓厚的雾气。
乘阴结：趁着阴暗聚集。
寒英：寒冷的花朵。
匝宇飘：遍布天空飘荡。
洛妃：洛水女神。
郢人谣：楚地的歌谣。
逗浦：月光照亮的河岸。
珠媚：如珠般美丽。
萦丛：围绕着柳丛。
雉陇：雉鸟出没的小丘。
销：消失。
幽思：深沉的思绪。
兰苕：兰花。

翻译

浓雾乘着阴霾聚集，寒冷的花朵漫天飞舞。
风吹动着洛水仙女起舞，春天伴随楚地人民的歌谣。
月光洒在河岸，增添珍珠般的美丽，柳树丛中更显娇媚。
楼阁空旷，月色比白昼还要明亮，野外辽阔，天空显得更加遥远。
渐渐靠近冻结的水面，又依恋着雉鸟出没的小丘。
举杯无人共饮，内心充满深深的思绪，寄托在兰花之上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的早春雪景图。开篇“繁雾乘阴结，寒英匝宇飘”两句，形象地描绘出细腻的雪花在空中纷飞，如同薄雾缭绕，给人一种朦胧美感。"风催洛妃舞"一句，则将自然界的风景与古代传说中的洛神联系起来，增添了一丝仙境般的意境。

接着“春伴郢人谣”一句，通过对古代乐曲《郢人谣》的提及，将春天的气氛和远古的音乐文化结合，使得整个画面更加生动。"逗浦添珠媚，萦丛掩柳娇"则是对雪后自然界之美的一种描写，其中“逗浦”指的是水边的静谧，“添珠媚”形容雪后的景色如同镶嵌了珍珠一样美丽，而“萦丛掩柳娇”则表现出柳枝在细雪覆盖下的柔弱和生机。

"楼空先月白，野阔助天遥"两句，将室内外的景致对比展现，通过月亮与广阔田野之间的呼应，表达了诗人对自然之美的感慨。"稍傍鱼冰合，仍依雉陇销"则是对雪后水面结冰和山峦依旧的描绘，既展示了雪后景物的静谧，又透露了一种淡远的情怀。

最后“一樽无与晤，幽思满兰苕”两句，则转向内心世界的独白。诗人在雪夜里独酌，一杯酒下肚，却没有知己可以分享，这份寂寞之情便化作了对远方兰草的深深思念。

这首诗通过对春雪景致的细腻描写，展现出诗人对自然美景的细腻感受和内心世界的丰富情感，是一首具有很高艺术价值的作品。