送明甫初筮十首（其五）

翻译

不必感叹与家族相隔遥远，卿侯如同你的父亲和导师。
他对你的情感深厚，必定不会有任何对你不利的地方。

注释

家庭：指亲属关系。
卿侯：古代贵族或高官的称呼。
父师：父亲般的导师。
缱绻：深厚的感情或依恋。
瑕疵：缺点或过失。

鉴赏

这句诗出自北宋文学家刘克庄的《送明甫初筮十首》。其中，“莫叹家庭远，卿侯即父师”表达了对远方亲人或朋友的情感寄托，以及对于他们在精神上的尊崇和依赖。“尚于吾缱绻，定不汝瑕疵”则传达了一种深情厚谊，不会因距离而减退，对对方的关心和信任永无瑕疵。

刘克庄此诗通过对亲人或朋友远行的情感描写，展现了中古时期文人对于亲情与友情的珍视之情，以及他们内心深处的不舍和牵挂。这种情感表达在中国古典文学中颇为常见，体现了一种文化传统，即重视人伦关系和情感交流。在这首诗中，刘克庄巧妙地运用了“缱绻”一词来形容那种难以割舍的情感纽带，生动而又深刻。