春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作

拼音版原文

昔xī闻wén颜yán光guāng禄lù，攀pān龙lóng宴yàn京jīng湖hú。
楼lóu船chuán入rù天tiān镜jìng，帐zhàng殿diàn开kāi云yún衢qú。

君jūn王wáng歌gē大dà风fēng，如rú乐lè丰fēng沛pèi都dōu。
延yán年nián献xiàn佳jiā作zuò，邈miǎo与yǔ诗shī人rén俱jù。

我wǒ来lái不bù及jí此cǐ，独dú立lì钟zhōng山shān孤gū。
杨yáng宰zǎi穆mù清qīng风fēng，芳fāng声shēng腾téng海hǎi隅yú。

英yīng僚liáo满mǎn四sì座zuò，粲càn若ruò琼qióng林lín敷fū。
鹢yì首shǒu弄nòng倒dǎo景jǐng，蛾é眉méi缀zhuì明míng珠zhū。

新xīn弦xián采cǎi梨lí园yuán，古gǔ舞wǔ娇jiāo吴wú歈yú。
曲qū度dù绕rào云yún汉hàn，听tīng者zhě皆jiē欢huān娱yú。

鸡jī栖qī何hé嘈cáo嘈cáo，沿yán月yuè沸fèi笙shēng竽yú。
古gǔ之zhī帝dì宫gōng苑yuàn，今jīn乃nǎi人rén樵qiáo苏sū。

感gǎn此cǐ劝quàn一yī觞shāng，愿yuàn君jūn覆fù瓢piáo壶hú。
荣róng盛shèng当dāng作zuò乐lè，无wú令lìng后hòu贤xián吁xū。

注释

昔闻：过去听说。
颜光禄：古代官员名。
攀龙：追随龙（比喻皇帝）。
宴京湖：在京都和洞庭湖举行宴会。
楼船：大型船只。
天镜：形容水面如镜。
帐殿：华丽的宫殿。
云衢：云间的道路。
君王：帝王。
大风：《大风歌》。
丰沛都：古代地名。
延年：古代人物名。
佳作：优秀的作品。
邈：远。
诗人：文学家。
独立：独自站立。
钟山：南京的山名。
杨宰：官职名。
穆清风：清正的风范。
海隅：海边。
英僚：杰出的官员。
鹢首：船头。
蛾眉：女子眉毛。
明珠：珍珠。
梨园：古代宫廷音乐机构。
吴歈：吴地的歌曲。
云汉：银河。
欢娱：快乐。
鸡栖：鸡鸣。
沸笙竽：笙笛声嘈杂。
古之帝宫苑：古代皇家园林。
樵苏：砍柴。
劝一觞：敬你一杯。
覆瓢壶：满饮。
荣盛：荣耀鼎盛。
后贤：后世有才能的人。
吁：叹息。

翻译

从前听说颜光禄，曾游宴在京都和洞庭湖。
楼船映照天上的镜子，华丽的帐殿如同云路开启。
君王高歌《大风歌》，仿佛在丰沛都的欢乐中。
延年献上佳作，他的才华与诗人相当。
我未能赶上这盛世，独自站在钟山显得孤独。
杨宰穆清风，名声远扬海边。
满座英僚光彩照人，犹如琼林般繁盛。
船头舞动，如蛾眉点缀明珠。
新曲取材于梨园，古舞柔美如吴地的歌曲。
音乐旋律穿越云霄，听者无不欢欣。
鸡鸣声嘈杂，月光下笙笛齐鸣。
昔日帝王的园林，如今却成了百姓砍柴的地方。
为此感慨，敬你一杯，愿君尽享美酒。
荣耀之时应尽情欢乐，别让后世贤才叹息。

鉴赏

此诗描绘了一场盛大的宴会景象，通过对比昔日与今朝的繁华与平淡，表达了诗人对于荣枯无常的感慨。开篇“昔闻颜光禄”至“邈与诗人俱”，是对过去盛事的追忆，字里行间流露出对历史的怀念。接着“我来不及此”至“独立钟山孤”，则是现实中的自我感受，表现出一种超然物外的情怀。

在“杨宰穆清风”到“粲若琼林敷”一段，诗人再次描绘了宴会的繁华景象，但这种繁华已与个人无关，而是客观存在的画面。紧接着，“鹢首弄倒景”至“古舞娇吴歈”，则是对音乐和舞蹈的细腻刻画，表达出一种艺术之美。

而在最后一段“曲度绕云汉”至“愿君覆瓢壶”，诗人转而劝酒，希望在荣耀中享受当下，勿以过去或未来为念。这不仅是对宴会的肯定，更是一种人生态度的体现。

整首诗通过对比和对照，表现出诗人深厚的情感和超脱的人生观。语言华丽，意境辽阔，是一篇集怀古与享受当下于一身的佳作。