夜看美人宫棋

拼音版原文

宫gōng棋qí布bù局jú不bù依yī经jīng，黑hēi白bái分fēn明míng子zǐ数shù停tíng。

巡xún拾shí玉yù沙shā天tiān汉hàn晓xiǎo，犹yóu残cán织zhī女nǚ两liǎng三sān星xīng。

注释

宫棋：宫廷中玩的棋类游戏，此处特指围棋。
布局：布置棋子的格局。
不依经：不遵循固定的规则或模式。
黑白分明：形容棋子颜色对比鲜明，也比喻是非分明。
子数停：棋子的数量恰到好处，布局完成。
巡拾：巡回捡拾，此处有悠闲地收拾棋子之意。
玉沙：形容棋子像美玉一样珍贵，也可能指代晶莹剔透的棋子。
天汉：银河，这里借指天空开始泛白，快要天亮。
织女：星座名，常用来象征纺织的仙女，这里比喻棋子。
两三星：剩余的少数棋子。

翻译

宫廷棋局的布置不遵循常规，黑子白子清晰分布，数目恰到好处。
捡拾起如玉的沙粒直到银河破晓，还剩下两三颗像织女星一样的棋子未收。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜晚美丽女子下围棋的画面，展现了古代女性的智慧与雅致。诗人通过对宫中围棋布局和巡拾玉沙天汉晓的描述，表现了深夜中的一种宁静与专注，同时也透露出一种超脱世俗、追求精神愉悦的情怀。

"宫棋布局不依经"一句，表明女子下棋并非循规蹈矩，而是有自己的创新和独特理解。"黑白分明子数停"则描绘出她在对弈时的专注与周到，每一个棋子的落点都经过深思熟虑。

接下来的"巡拾玉沙天汉晓"一句，通过对夜空星辰的描写，营造了一种清冷而辽阔的氛围。这里的“巡拾”指的是观察星象，而“玉沙天汉”则是对银河美丽的比喻，表达了诗人对于宇宙之美的赞叹。

最后的"犹残织女两三星"，以织女（即牵牛星）和她的几颗伴星为意象，传递出一种孤独与寂寞。这里的“犹残”意味着夜深人静，一切都归于宁寂，而那几颗星辰仿佛是织女在夜空中留下的孤独印记。

整首诗通过对美丽女子下棋和夜空星象的描写，展现了一个超凡脱俗、充满智慧与艺术氛围的场景，同时也流露出一种淡淡的哀愁和哲思。