喜子及第

拼音版原文

御yù榜bǎng今jīn朝cháo至zhì，见jiàn名míng心xīn始shǐ安ān。

尔ěr能néng俱jù中zhōng第dì，吾wú遂suì可kě休xiū官guān。

贺hè客kè留liú连lián饮yǐn，家jiā书shū反fǎn覆fù看kàn。

世shì科kē谁shuí不bù继jì，得dé慰wèi二èr亲qīn难nán。

注释

御榜：朝廷的捷报。
今朝：今天。
至：送达。
见名：看到自己的名字。
心始安：感到安心。
尔：你们。
俱：都。
中第：高中。
吾：我。
遂：就。
休官：退休。
贺客：庆祝的宾客。
留连：欢聚畅饮。
饮：饮酒。
家书：家信。
反覆看：反复阅读。
世科：世世代代的科举。
谁不继：谁能不断。
得慰：能够安慰。
二亲：双亲。
难：不易。

翻译

朝廷的捷报今天送达，看到自己的名字才感到安心。
如果你们都能高中，我就可以退休了。
宾客们欢聚畅饮庆祝，反复阅读家书以分享喜悦。
世世代代的科举谁能不断，能够安慰双亲的期待实属不易。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张师锡的《喜子及第》，表达了诗人得知其子考取功名后的喜悦心情。诗中“御榜今朝至，见名心始安”两句，描绘出作者在看到皇帝颁布的考试录取名单时，内心由紧张转为安稳的瞬间感受。“尔能俱中第，吾遂可休官”表明子孙能够及第考上，这对于做父母的来说，是可以放下担子、无需再为其未来担忧的喜悦。

“贺客留连饮，家书反覆看”两句，则形象地展示了家人团聚庆祝这一喜事，以及作者对家信的珍视与反复阅读。最后，“世科谁不继，得慰二亲难”强调了及第对于家族的重要性和传承意义，同时也表达了能为父母带来安慰的深切情感。

整首诗语言流畅，感情真挚，通过对家庭喜悦事件的描绘，展现了中华文化中重视科举、尊崇教育以及家族血脉传承的重要性。