送朱中舍游江东

拼音版原文

孤gū城chéng郭guō外wài送sòng王wáng孙sūn，越yuè水shuǐ吴wú洲zhōu共gòng尔ěr论lùn。
野yě寺sì山shān边biān斜xié有yǒu径jìng，

渔yú家jiā竹zhú里lǐ半bàn开kāi门mén。
青qīng枫fēng独dú映yìng摇yáo前qián浦pǔ，白bái鹭lù闲xián飞fēi过guò远yuǎn村cūn。

若ruò到dào西xī陵líng征zhēng战zhàn处chù，不bù堪kān秋qiū草cǎo自zì伤shāng魂hún。

注释

孤城：孤立的城市。
郭：城墙。
王孙：贵族子弟或朋友。
越水：指吴越地区的水。
吴洲：古代吴国和越国的地区。
野寺：野外的寺庙。
山边：山脚下。
斜有径：小路曲折。
渔家：渔民的住所。
竹里：竹林中。
青枫：青色的枫树。
摇前浦：在湖边摇曳。
白鹭：一种白色水鸟。
远村：远处的村庄。
西陵：古代地名，可能指战场。
征战处：战争发生的地方。
不堪：难以承受。
秋草：秋天的草，象征凄凉。
伤魂：伤心的灵魂。

翻译

在孤城郊外为离去的朋友送别，你我曾在吴越之地有过交谈。
野外的寺庙坐落在山脚边，小路蜿蜒通向渔家，竹林掩映中半扇门开着。
青枫独自摇曳在湖边，白鹭悠闲地飞过远处的村庄。
如果有一天你到达西陵的战场，那荒凉秋草会触动我悲伤的心灵。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友离别时的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了送别之情和对友人未来征战处境的担忧。诗人巧妙地运用对比手法，如“孤城郭外”与“野寺山边”，“青枫独映”与“白鹭闲飞”，营造出一种静谧而又有些许凄凉的情调。

“越水吴洲共尔论”一句，透露出友人行将远去的信息，同时也显示了双方在情感上的交流和理解。诗中多处使用对仗，如“斜有径”与“半开门”，增强了语言的艺术性。

最后，“若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂”两句，表达了诗人对友人未来可能面临的战乱之苦，以及对即将到来的秋天萧瑟景象所引发的情感波动。这里的“不堪”二字，传递出一种深沉的忧虑和不忍。

总体而言，这首诗通过送别的情境，抒写了对友人的思念与祝福，以及对战争带来的破坏和哀伤的感慨。