裴仆射东亭

拼音版原文

凤fèng扆yǐ任rèn匡kuāng济jì，云yún溪xī难nán退tuì还hái。
致zhì君jūn超chāo列liè辟pì，得dé道dào在zài荣róng班bān。

朱zhū戟jǐ缭liáo垣yuán下xià，高gāo斋zhāi芳fāng树shù间jiān。
隔gé花huā开kāi远yuǎn水shuǐ，废fèi卷juàn爱ài晴qíng山shān。

晚wǎn沐mù值zhí清qīng兴xīng，知zhī音yīn同tóng解jiě颜yán。
藉jiè兰lán开kāi赐cì酒jiǔ，留liú客kè下xià重zhòng关guān。

仙xiān犬quǎn逐zhú人rén静jìng，朝cháo车chē映yìng竹zhú闲xián。
则zé知zhī真zhēn隐yǐn逸yì，未wèi必bì谢xiè区qū寰huán。

轩xuān后hòu三sān朝cháo顾gù，赤chì松sōng何hé足zú攀pān。

注释

扆：宝座。
匡济：辅助治理。
退还：归隐。
超列辟：超越帝王之列。
荣班：仙班。
朱戟：红色仪仗。
缭垣：围墙。
高斋：高雅的书斋。
废卷：放下书卷。
解颜：露出笑容。
藉兰：借兰花之名。
赐酒：赐予美酒。
重关：重重关卡。
仙犬：仙家之犬。
朝车：清晨的车驾。
真隐逸：真正的隐士。
谢区寰：远离尘世。
轩后：指黄帝。
赤松：传说中的仙人。
攀：追求。

翻译

凤凰宝座上治理天下，云溪边却难以回头归隐。
辅佐君王超越帝王之列，通过修行位列仙班。
朱红色的仪仗队在围墙下，高雅的书斋隐藏在芬芳的树丛中。
隔着花香望见远处的水面，放下书卷欣赏晴朗的山色。
傍晚沐浴时心情舒畅，知心朋友一同展露欢颜。
借兰花之名赐予美酒，挽留客人下到重重关卡。
仙犬悄然无声，清晨的车驾映照在竹林间显得悠闲。
由此可知，真正的隐士，不一定非要远离尘世。
轩辕黄帝三朝眷顾，即使有赤松子的仙境，也不足为攀。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者在山林间的生活情景，通过对自然美景的细腻描写和对人生真谛的深刻思考，表达了诗人对于淡泊名利、追求心灵自由的向往。

“凤扆任匡济”一句运用了比喻手法，将山溪间的风光比作仙境中的美景，“云溪难退还”则透露出诗人对这片自然环境的留恋和不舍。接着，“致君超列辟，得道在荣班”表明诗人追求的是一种超脱世俗、达到心灵自由的境界。

“朱戟缭垣下，高斋芳树间”一句描写了隐逸者的居所幽静而美丽，“隔花开远水，废卷爱晴山”则展示了诗人对自然之美的欣赏与享受。晚年的沐浴在清新的气息中，心灵也得到了净化，“知音同解颜”表达了一种精神上的相通和理解。

“藉兰开赐酒，留客下重关”一句通过对兰花的赞美和对朋友的款待，展现了诗人的人情味，“仙犬逐人静，朝车映竹闲”则描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共处的情景。

最后，“则知真隐逸，未必谢区寰。轩后三朝顾，赤松何足攀”表达了诗人对于真正的隐逸生活有着更深的理解和追求，而不仅仅是外在的逃避或是对权力地位的追逐。这也反映出诗人对个人修养和精神境界的重视。

整首诗通过生动的意象和深远的思想，展现了诗人对于自然、生活和心灵自由的深刻体悟。