重阳日访元秀上人

拼音版原文

红hóng叶yè黄huáng花huā秋qiū景jǐng宽kuān，醉zuì吟yín朝cháo夕xī在zài樊fán川chuān。
却què嫌xián今jīn日rì登dēng山shān俗sú，

且qiě共gòng高gāo僧sēng对duì榻tà眠mián。
别bié画huà长cháng怀huái吴wú寺sì壁bì，宜yí茶chá偏piān赏shǎng霅zhà溪xī泉quán。

归guī来lái童tóng稚zhì争zhēng相xiāng笑xiào，何hé事shì无wú人rén与yǔ酒jiǔ船chuán。

注释

红叶：秋天变红的树叶，常用来象征秋天的景色。
黄花：指菊花，秋季盛开，是秋天的象征。
樊川：地名，唐代文人雅士常游之地。
登山俗：指世俗的登山活动。
高僧：佛教中德行高尚的僧人。
榻：床或简易的卧具。
吴寺：可能是某个位于吴地（今江苏一带）的寺庙。
霅溪：水名，位于今浙江湖州，古代有名的产茶地。
童稚：小孩子。
酒船：装满酒的船只，此处可能指代饮酒的乐趣。

翻译

秋日里红叶黄花装点出壮丽景色，我整日陶醉其中，在樊川吟诗作乐。
厌倦了今日世俗的登山活动，我更愿与高僧对榻而眠，享受宁静。
常常怀念在吴寺壁画前的时光，品茶时尤爱霅溪清泉的甘甜。
回来后孩子们争着笑我，为何没人给我送来酒船呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山水田园生活图景。开篇“红叶黄花秋景宽，醉吟朝夕在樊川”展现了诗人对秋天丰富色彩和悠闲生活的享受。"却嫌今日登山俗"表达了一种超脱世俗的心态，而"且共高僧对榻眠"则是对与高僧共同沉浸于禅悦境界的向往。

接着，“别画长怀吴寺壁，宜茶偏赏霅溪泉”中的“别画长怀”可能指诗人在吴寺壁上留下了自己的墨迹，以此寄托对远方亲友的思念；“宜茶偏赏霅溪泉”则是诗人对品茶和欣赏自然泉水的独特享受。

最后，“归来童稚争相笑，何事无人与酒船”表现了诗人归来时看到儿童们欢快的情景，而自己却感叹没有人可以陪伴他在酒船上共度时光，这里透露出一丝孤独和对人生况味的感慨。

整体而言，此诗通过对秋天景色的描写，表达了诗人对于自然美、禅意生活以及人间情谊的深切感悟。