舟泛邵江

拼音版原文

老lǎo去qù作zuò新xīn梦mèng，邵shào江jiāng非fēi旧jiù闻wén。

滩tān前qián群qún鹭lù起qǐ，柁tuó尾wěi川chuān华huá分fēn。

落luò花huā栖qī客kè鬓bìn，孤gū舟zhōu遡sù归guī云yún。

快kuài然rán心xīn自zì足zú，不bù独dú避bì嚣áo纷fēn。

注释

老去：指年老。
作：做。
新梦：新的梦想。
邵江：地名，可能指某个江河。
非：不是。
旧闻：过去的记忆。
滩前：江滩前面。
群鹭：许多白鹭。
起：飞起。
柁尾：船尾。
川华：江面的波光。
落花：飘落的花瓣。
栖：停留。
客鬓：旅人的鬓发。
孤舟：孤独的小船。
溯：逆流而上。
归云：归去的云彩。
快然：愉快的样子。
心自足：内心感到满足。
不独：不只是。
避：避开。
嚣纷：喧嚣和纷扰。

翻译

年岁渐长，做起新的梦想，邵江不再是往昔的记忆。
江滩前白鹭群起，船尾处江水波光粼粼。
落花飘落在旅人的鬓发间，我独自驾舟逆流而上追寻归云。
心情愉快满足，不只是为了避开喧嚣与纷扰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《舟泛邵江》。诗中，诗人以自我老去为背景，表达了对新生活的期待和对邵江的全新感受。"老去作新梦"，写出诗人即使年事已高，仍怀揣新的梦想，展现出积极的人生态度。"邵江非旧闻"，暗示了诗人对邵江的初次探访或重新发现，充满了新鲜感。

"滩前群鹭起"描绘了江滩上白鹭翩翩起飞的生动画面，增添了自然的生机与宁静。"柁尾川华分"则写出了船行江中的动态景象，水流分开舵尾，显示出舟行的轻盈与流畅。

"落花栖客鬓"借落花寓意时光流逝和个人境遇的变迁，"孤舟溯归云"则寓言诗人独自驾舟逆流而上的决心，追寻内心归宿。最后两句"快然心自足，不独避嚣纷"表达了诗人内心的满足与超脱，他享受着这种远离尘嚣的宁静生活，心灵得到了真正的安宁。

总的来说，这首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人对生活的新鲜体验和淡泊名利的心境。