酬元九院长自江陵见寄

拼音版原文

无wú事shì寻xún花huā至zhì仙xiān境jìng，等děng闲xián栽zāi树shù比bǐ封fēng君jūn。

金jīn门mén通tōng籍jí真zhēn多duō士shì，黄huáng纸zhǐ除chú书shū每měi日rì闻wén。

注释

无事：闲暇之时。
仙境：极美的、超凡脱俗的地方。
等闲：轻易，随便。
栽树：种植树木。
封君：古代指有封地的贵族。
金门：皇宫的代称，象征权力中心。
通籍：古代官员得以进入皇宫的凭证。
真多士：众多有才学的人。
黄纸：古时官方文书常用黄色纸张。
除书：任命或罢免官职的文书。

翻译

我无事时去寻找那如仙境般的花海
随便种树的行为胜过那些封疆的大臣

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，名为《酬元九院长自江陵见寄》。从诗中可以看出诗人在无忧无虑的情况下漫步于仙境般的地方寻花，同时也在悠闲地栽培树木，就像古时贵族比拟封君的威严。这两句描绘了一个闲适自得、与自然和谐共处的生活状态。

接下来的“金门通籍真多士，黄纸除书每日闻”则是对诗人所处环境中人才济济以及学习氛围浓厚的情景进行描写。这里的“金门”通常指的是朝廷或官府的大门，而“通籍”意味着录取众多才子，“真多士”则表明这些被选拔的人才之丰富。而“黄纸除书每日闻”则是说诗人每天都能听到用黄纸誊写的经典或文献的声音，这也从侧面展示了诗人所在环境的文风鼎盛。

整首诗通过对自然和文化生活的描绘，展现了一种超脱世俗、追求高雅的精神状态。