赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡

拼音版原文

诗shī酒jiǔ清qīng狂kuáng二èr十shí年nián，又yòu摩mó病bìng眼yǎn看kàn西xī川chuān。

心xīn如rú老lǎo骥jì常cháng千qiān里lǐ，身shēn似sì春chūn蚕cán已yǐ再zài眠mián。

暮mù雪xuě乌wū奴nú停tíng醉zuì帽mào，秋qiū风fēng白bái帝dì放fàng归guī船chuán。

飘piāo零líng先xiān是shì关guān天tiān命mìng，错cuò被bèi人rén呼hū作zuò地dì仙xiān。

注释

诗酒：借指诗人的生活和情感。
清狂：形容诗人豪放不羁。
二十年：表示时间长久。
摩病眼看：病弱中仍注视。
西川：古代地区名，这里代指远方。
心如老骥：比喻诗人壮志未酬的心。
常千里：渴望远行千里。
身似春蚕：比喻诗人经历多次生活变迁。
再眠：指再次经历生活阶段。
暮雪：傍晚的雪景。
乌奴：鸟名，此处可能象征陪伴。
停醉帽：停下饮酒的动作。
秋风白帝：秋天的风，白帝城，代指故乡。
飘零：漂泊无定。
关天命：关乎命运。
错：误。
地仙：传说中的长生不老者，此处为自嘲。

翻译

二十年来沉醉于诗酒，病眼却还要遥望西川。
心志如同老马渴望千里驰骋，身体却像春蚕经历多次蜕变。
暮色中乌奴鸟停止了我饮酒的兴致，秋风中白帝城放我乘船归乡。
漂泊流离本是天意使然，却误被唤作人间地仙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡》中的片段。诗中表达了诗人历经二十载的诗酒生涯，如今疾病缠身，却仍怀有壮志，心向千里之外的西川。他自比为老骥，虽年迈但志气不减，身体则如春蚕虽眠仍有再起之志。在秋风暮雪中，他戴着醉帽，乘船归去，仿佛乌奴停驻，白帝放行，显示出一种潇洒不羁的个性。诗人自认漂泊的命运是天意使然，被人称为地仙，却并不以此为误，反而流露出一种超脱的人生态度。整体上，这首诗体现了陆游豪放不羁的性格和坚韧不屈的精神风貌。