峡水

拼音版原文

峡xiá石shí险xiǎn而ér怪guài，峡xiá水shuǐ清qīng且qiě湍tuān。

伊yī谁shuí剪jiǎn蒙méng密mì，发fā此cǐ奇qí伟wěi观guān。

两liǎng龙lóng会huì为wèi一yī，激jī烈liè不bù可kě士shì。

蜿wān蜒yán潄shù鸣míng玉yù，千qiān古gǔ甘gān以yǐ寒hán。

谁shuí云yún岩yán扉fēi窄zhǎi，亦yì复fù气qì象xiàng宽kuān。

我wǒ生shēng嚣áo尘chén中zhōng，区qū区qū缚fù微wēi官guān。

一yī见jiàn爽shuǎng心xīn目mù，古gǔ井jǐng生shēng波bō澜lán。

同tóng游yóu二èr三sān子zǐ，清qīng赏shǎng有yǒu余yú欢huān。

虽suī非fēi暮mù春chūn日rì，便biàn作zuò舞wǔ雩yú看kàn。

注释

险：形容石头陡峭、危险。
怪：奇特不寻常。
蒙密：茂密的枝叶。
奇伟观：壮观的景象。
会为一：仿佛合为一个整体。
激烈：水流汹涌。
蜿蜒：水流曲折。
漱鸣玉：水流如玉带鸣响。
气象宽：气势宏大。
嚣尘：喧嚣的尘世。
区区：微不足道。
波澜：比喻心情波动。
清赏：清雅的欣赏。
暮春：春季末期。
舞雩：古代祭天求雨的仪式。

翻译

峡谷中的石头既险峻又奇特，溪水清澈且水流湍急。
是谁巧妙地修剪了茂密的枝叶，展现出这壮丽的景象。
两条龙仿佛合为一体，激流汹涌无法阻挡。
水流曲折如玉带鸣响，千年历史中它甘愿保持寒冷。
谁说岩洞门狭小，其实它的气势却十分开阔。
我生活在喧嚣的尘世中，只是个小官被束缚。
初次见到这美景，心中豁然开朗，如古井泛起涟漪。
与朋友们一同游览，清幽的景色带来无尽欢乐。
虽然不是暮春时节，也能欣赏得如同观赏舞雩之景。

鉴赏

这首诗描绘了峡石的奇特景象和峡水的清澈湍急，犹如两条龙会合一处，激流奔腾，发出鸣玉般的声响。诗人赞美了大自然的鬼斧神工，即使岩石缝隙狭窄，但其气势却无比开阔。身处尘世的诗人，在繁忙的官场生活中，一旦见到这样的美景，心胸顿感舒畅，仿佛古井泛起涟漪。与友人一同游览，更增清雅之乐，即使非春日，也能从中感受到如沐春风般的愉悦，仿佛置身于古代祈雨的盛典——舞雩台。整体上，袁燮通过峡水之景，寄寓了对自然美的欣赏和对尘世生活的暂时解脱之情。