王几道罢磁州遗澄泥古瓦二砚

拼音版原文

澄chéng泥ní丛cóng台tái泥ní，瓦wǎ斲zhuó邺yè宫gōng瓦wǎ。

共gòng为wèi几jǐ桉ān用yòng，相xiāng与yǔ笔bǐ墨mò假jiǎ。

赋fù无wú左zuǒ思sī作zuò，书shū媿kuì右yòu军jūn写xiě。

初chū从cóng故gù人rén来lái，自zì来lái邯hán郸dān下xià，

物wù因yīn人rén以yǐ重zhòng，谬miù当dāng好hǎo事shì者zhě。

注释

澄泥：用澄泥制作的。
丛台：古代建筑名，类似楼台。
瓦：指古建筑的瓦片。
斲：雕刻或切割。
邺宫：古代魏国都城的一部分。
几桉：书桌。
左思：西晋文学家。
右军：指王羲之，因其曾任右军将军，书法大家。
故人：老朋友。
邯郸：古代赵国都城。
谬：错误地，不正确地。

翻译

澄泥制成的丛台，瓦片取自邺宫的旧瓦。
它们共同成为书桌之用，相伴书写和绘画的时光。
没有像左思那样的才子创作赋文，书法上也比不上右军王羲之的风范。
他最初是跟随老朋友来访，他们来自邯郸城下。
物品因人的价值而提升，我这物件被误认为是收藏家的好选择。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《王几道罢磁州遗澄泥古瓦二砚》，通过对澄泥古瓦砚的描述，表达了对朋友赠予的珍视和对自己才情的自谦。首句“澄泥丛台泥，瓦斲邺宫瓦”描绘了澄泥古瓦的来历，暗示其历史久远且出自名地。接下来，“共为几桉用，相与笔墨假”说明这些瓦砚将用于文房之用，承载着书写和创作的雅事。

诗人感慨自己没有像左思那样卓越的文采（“赋无左思作”），也没有如王羲之那样精湛的书法技艺（“书愧右军写”），暗含对前贤的敬仰。最后两句“初从故人来，来自邯郸下”，点明砚台是朋友赠送，而“物因人以重，谬当好事者”则表达了对朋友好意的感激，同时也自嘲说自己不过是喜好这些文玩之人，显得谦虚而又真挚。

整体来看，这首诗以砚为媒介，寓言了自己的才情与交友之情，体现了宋诗的含蓄和内敛风格。