再和适庄韵

拼音版原文

客kè从cóng东dōng方fāng来lái，喜xǐ甚shèn屐jī折zhé齿chǐ。

鼎dǐng烹pēng石shí乳rǔ精jīng，谈tán笑xiào秋qiū月yuè里lǐ。

中zhōng有yǒu八bā十shí翁wēng，宴yàn坐zuò维wéi摩mó椅yǐ。

遁dùn泽zé瑚hú琏liǎn器qì，玉yù瓒zàn间jiān罍léi洗xǐ。

立lì斋zhāi持chí修xiū绠gěng，汲jí汲jí古gǔ井jǐng水shuǐ。

参cān也yě鲁lǔ依yī然rán，商shāng声shēng从cóng曳yè屣xǐ。

翘qiào首shǒu诸zhū俊jùn游yóu，霹pī雳lì烧shāo蛇shé尾wěi。

双shuāng鸾luán辉huī九jiǔ苞bāo，翩piān翩piān夺duó栖qī枳zhǐ。

桐tóng阳yáng有yǒu卧wò龙lóng，共gòng蹋tà风fēng云yún起qǐ。

翁wēng当dāng沽gū美měi酒jiǔ，炰páo鳌áo脍kuài锦jǐn鲤lǐ。

注释

客：来访者。
东方：方位。
屐：木屐。
折齿：断裂。
鼎烹：煮沸。
石乳：石髓。
精：精华。
秋月：秋天的月亮。
八十翁：年迈的老者。
宴坐：静坐宴饮。
维摩椅：禅椅。
遁泽：隐居的湖泽。
瑚琏器：贵重的器皿。
玉瓒：玉制酒勺。
罍洗：古代盛酒器。
修绠：长绳。
古井水：古老的井水。
参也鲁：孔子的沉稳。
商声：商朝的音乐。
曳屣：拖着鞋子行走。
诸俊游：众多才子。
霹雳：雷声。
烧蛇尾：比喻光彩照人。
双鸾：双鸟。
九苞：九个花瓣。
翩翩：轻盈。
栖枳：栖息的树枝。
桐阳：地名。
卧龙：隐居的贤士。
共蹋：共同踏足。
美酒：好酒。
炰鳖脍锦鲤：烹煮鳖肉和切片锦鲤。

翻译

客人从东方来，非常欢喜以至于木屐都断了齿。
煮沸的石乳如精华，我们在秋月下谈笑风生。
其中有一位八十多岁的老翁，坐在维摩椅上安详地宴饮。
他的器物珍贵如瑚琏，玉瓒与罍洗相伴。
他站在斋堂，拿着长绳汲取古井的清水。
孔子般的沉稳，商朝乐声随步履响起。
期待着众才子的到来，他们的风采如雷电照亮蛇尾。
双鸾鸟的光芒照耀着九个花瓣，轻盈地争夺栖息之处。
桐阳之地隐藏着卧龙，期待一同乘风破浪而起。
老翁应当买来美酒，烹制鳖和锦鲤作为佳肴。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴集的盛况，客人来自东方，表达了喜悦之情。鼎中烹煮的是石乳精，宴席间谈笑风生，气氛欢快，仿佛在秋夜明月下进行。宴会上有一位八十岁的老翁，他坐于维摩椅上，显得格外尊贵。桌上的瑚琏器皎洁，玉瓒和罍洗摆放其间，每一物件都透露出主人对美好生活的追求和品味。

诗中还写到立斋持修绠，这里可能指的是宴会中的某个环节或礼仪。汲汲的古井水，传达出一种清新自然之感。参也鲁依然，以及商声从曳屣，都是对宴会中乐音和歌唱的描写，给人以美妙的听觉享受。

翘首诸俊游，霹雳烧蛇尾，这里可能是用来形容宴集时的热烈气氛，或是比喻某种激动人心的表演。双鸾辉九苞，翩翩夺栖枳，则是对宴会上华丽装饰的描绘，给人以视觉上的盛宴。

桐阳有卧龙，共蹋风云起，这句话富有想象力，或许是在形容宴集时人们的精神状态，如同腾飞在天际。翁当沽美酒，炰鳖脍锦鲤，是对宴会上美食佳肴的赞叹，每一种菜品都透露出主人的盛情和对客人的款待。

整首诗通过生动的细节描写，展现了一个温馨、热烈且充满文化气息的宴集场景，同时也反映出诗人对于美好生活的向往与追求。