卧病喜田九见寄

拼音版原文

卧wò来lái能néng几jǐ日rì，春chūn事shì已yǐ依yī然rán。
不bù解jiě谢xiè公gōng意yì，翻fān令lìng静jìng者zhě便biàn。

庭tíng阴yīn残cán旧jiù雪xuě，柳liǔ色sè带dài新xīn年nián。
寂jì寞mò深shēn村cūn里lǐ，唯wéi君jūn相xiāng访fǎng偏piān。

注释

卧来：躺下休息。
春事：春天的景色。
依然：依旧。
不解：不明白。
谢公：指谢灵运，古代文人。
意：心意。
静者：指心境宁静的人。
庭阴：庭院中的阴暗处。
残旧雪：残存的旧雪。
柳色：柳树的新绿。
新年：新年。
寂寞：寂静。
深村：偏远的村庄。
唯：只有。
相访：来访。

翻译

我躺下休息又能有多少天，春天的景色依然如故。
不明白谢公的心意，反而让宁静的人感到更加舒适。
庭院中积雪尚未完全消融，柳树新叶带着新年的气息。
在这寂静的村庄深处，只有你特别来访。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《卧病喜田九见寄》。从诗中可以感受到诗人的居家休养之情，以及他对于友人田九的深厚情谊。

"卧来能几日，春事已依然。" 这两句表达了诗人因病卧床，时间仿佛静止，而春天的景象却在继续，似乎并不为诗人的不适而改变节奏。

"不解谢公意，翻令静者便。" 这里诗人自嘲不懂得谢公（可能是指某位官员或友人）的心思，却使得本来热闹的场合变得安静。这两句流露出诗人对外界变化无常的感慨。

"庭阴残旧雪，柳色带新年。" 这两句描绘了一个宁静而又充满生机的景象：庭院里的树荫下，残留的冬雪尚未完全融化，而周围的柳树却已经显现出新的绿意，预示着春天的到来。

"寂寞深村里，唯君相访偏。" 最后两句表达了诗人在寂寞中，对友人的思念。在深邃的乡间，唯一能让诗人感到温暖的是田九这位朋友的探望。

整首诗通过对比春天景象与病榻生活，以及内心世界与外界变迁的对照，展现了诗人在静谧中寻找慰藉的心境。同时，这也是一首充满深情的友情寄语，传达了诗人对于田九不仅是探访，而且是精神上的支持和陪伴的珍贵。