送石洪处士赴河阳幕得起字

拼音版原文

长cháng把bǎ种zhǒng树shù书shū，人rén云yún避bì世shì士shì。
忽hū骑qí将jiāng军jūn马mǎ，自zì号hào报bào恩ēn子zǐ。

风fēng云yún入rù壮zhuàng怀huái，泉quán石shí别bié幽yōu耳ěr。
钜jù鹿lù师shī欲yù老lǎo，常cháng山shān险xiǎn犹yóu恃shì。

岂qǐ惟wéi彼bǐ相xiāng忧yōu，固gù是shì吾wú徒tú耻chǐ。
去qù去qù事shì方fāng急jí，酒jiǔ行xíng可kě以yǐ起qǐ。

注释

种树书：指隐居或田园生活的书籍。
避世士：隐居不仕的人。
将军马：象征权力和责任。
报恩子：以报答恩情为己任的人。
风云入壮怀：形容胸怀壮志如风云般壮阔。
泉石别幽耳：山泉岩石的宁静使人心境变得幽深。
钜鹿师：可能指代某个地方的军队。
常山险：著名的军事要地。
彼相忧：他们（指他人）的忧虑。
吾徒耻：我们这类人的耻辱。
去去：离去，指奔赴前线。
酒行：借酒助行，激励自己。

翻译

常常研读种树的书，人们称他是避世的隐士。
忽然间他骑上了将军的马，自称是报恩的人。
壮志豪情与风云共舞，山泉岩石间的宁静让他心生向往。
钜鹿的军队渐渐衰弱，但常山的险峻依然值得依赖。
这不仅是他们的忧虑，更是我们这群人的耻辱。
形势紧迫，不能再拖延，借酒壮行或许能激发行动。

鉴赏

这首诗的语言质朴自然，意境雄浑，是一篇表达友情深厚和对隐逸生活的向往的佳作。开篇“长把种树书”描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活状态，而“人云避世士”则进一步点明诗中人物的高洁品格。

接下来的“忽骑将军马，自号报恩子”一句，则表现了主人公在某种情况下的英勇转变和对国家的忠诚。这里的“忽然”表达了一种突发事件触发的内心变化，而“报恩子”则显示了诗人深沉的个性和对过往恩情的珍视。

“风云入壮怀，泉石别幽耳”一句，则描绘了一种恢宏的自然景观与个人情感的交融。这里，“风云入壮怀”象征着胸襟开阔、气势磅礴，而“泉石别幽耳”则表达了诗人对自然之美的独特感受和欣赏。

紧接着，“钜鹿师欲老，常山险犹恃”两句，则表现了对某种事业或理想坚守不懈的决心。这里的“钜鹿”和“常山”都是实指，也寓意着诗人内心的坚定与对未来挑战的准备。

最后，“岂惟彼相忧，固是吾徒耻。去去事方急，酒行可以起”则表达了一种对朋友间相知相惜之情的珍重，以及面对紧迫事情时不失幽默风趣的态度。

这首诗通过描绘隐逸生活与英勇报国的情感交织，展现了诗人复杂而深邃的人格魅力和丰富的情感世界。