窦园醉中前后五绝句(其五)
宋 · 陈与义
一樽相属莫辞空,报答今朝吹面风。
自唱新诗与明月,碧桃开尽曲声中。
自唱新诗与明月,碧桃开尽曲声中。
注释
一樽:一杯酒。相属:相互敬酒。
莫辞空:不要推辞即使酒杯空。
报答:回报。
今朝:今天。
吹面风:轻柔的春风拂面。
自唱:自己吟唱。
新诗:新创作的诗歌。
与:和。
明月:明亮的月亮。
碧桃:绿色的桃花。
开尽:全部盛开。
曲声:乐曲声。
翻译
让我们共饮一杯,不要推辞即使杯中空荡荡,这是对今天清风拂面的回报。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《窦园醉中前后五绝句》中的第五首。诗人以酒为媒介,表达对眼前景致和感受的欣赏。"一樽相属莫辞空",诗人劝饮,即使杯中无酒也无需推辞,暗示了他豪放不羁的性格和对聚会的热忱。"报答今朝吹面风",则将春风比作佳酿,表达对春风的感激之情,仿佛春风也能带来醉人的感觉。
"自唱新诗与明月",诗人借着月光,即兴创作诗歌,展现出他的才情和对自然的热爱。"碧桃开尽曲声中",以盛开的碧桃花作为背景,增添了诗意的氛围,同时暗示着时光流转,春意盎然,而诗人的歌声在桃花凋谢时仍未停歇,更显其情感深沉。
整体来看,这首诗通过饮酒、咏诗、赏花等场景,描绘了一幅醉中赏春的画面,表达了诗人对生活的热爱和对自然的感慨,展现了宋人闲适而又不失雅趣的生活态度。