白鹭洲词寄曾裘甫

拼音版原文

白bái鹭lù洲zhōu前qián烟yān草cǎo微wēi，黄huáng鹤hè楼lóu外wài烟yān云yún外wài。

缥piǎo缥piǎo黄huáng鹤hè政zhèng高gāo举jǔ，漾yàng漾yàng白bái鹭lù孤gū无wú依yī。

鹤hè举jǔ直zhí上shàng登dēng寥liáo廓kuò，鹭lù立lì汀tīng洲zhōu方fāng俯fǔ啄zhuó。

卒zú然rán惊jīng堕duò野yě人rén罝jū，岂qǐ不bù欲yù飞fēi遭zāo急jí缚fù。

注释

烟草：青草。
黄鹤楼：武汉著名古楼。
缥缥：轻盈的样子。
漾漾：悠闲自在的样子。
卒然：忽然。
罝：捕鸟的网。

翻译

白鹭洲前烟雾轻飘，黄鹤楼外云雾缭绕。
黄鹤轻盈展翅高飞，白鹭孤独在水边徘徊。
鹤儿直冲云霄显自由，鹭鸟栖息洲头低头觅食。
突然惊慌失足落入猎网，难道不想飞却遭遇急促束缚。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的景色，以白鹭洲和黄鹤楼为背景。首句"白鹭洲前烟草微"，写出了洲边草木轻烟弥漫的宁静氛围。"黄鹤楼外烟云飞"则展现了远处楼阁在烟云中若隐若现的动态画面。

"缥缥黄鹤政高举"，诗人运用黄鹤的意象，象征着自由飞翔的意念，而"漾漾白鹭孤无依"则通过孤独的白鹭，表达了孤独无伴的落寞之情。接下来，诗人通过对比，"鹤举直上登寥廓"与"鹭立汀洲方俯啄"，形象地描绘了黄鹤翱翔天际与白鹭低头觅食的不同境遇。

最后两句"卒然惊堕野人罝，岂不欲飞遭急缚"寓意深刻，暗示了即使有志向如黄鹤者，也可能因意外的束缚而无法实现自由。整首诗借景抒怀，寓言深沉，表达了对自由的向往和对现实困境的感慨。赵蕃作为宋代诗人，其作品常有哲理思考，此诗亦是如此。