近村民舍小饮

拼音版原文

秋qiū风fēng吹chuī细xì雨yǔ，萧xiāo然rán濯zhuó炎yán炽chì。

老lǎo夫fū疾jí顿dùn平píng，甘gān食shí仍réng熟shú寐mèi。

春chūn物wù财cái几jǐ何hé，摇yáo落luò已yǐ复fù至zhì。

昔xī人rén喻yù死sǐ生shēng，谓wèi若ruò屈qū伸shēn臂bì。

愚yú公gōng顾gù不bù灵líng，白bái首shǒu没méi荣róng利lì；嗟jiē予yǔ幸xìng学xué道dào，了le此cǐ直zhí差chà易yì。

三sān拜bài散sàn人rén号hào，退tuì志zhì获huò早zǎo遂suì。

弦xián歌gē万wàn二èr千qiān，尽jìn力lì不bù能néng祟suì。

瘦shòu驴lǘ骨gǔ可kě数shù，渺miǎo渺miǎo入rù空kōng翠cuì；霜shuāng蟹xiè初chū把bǎ螯áo，丝sī蓴chún小xiǎo添tiān豉chǐ。

平píng生shēng笑xiào巨jù君jūn，老lǎo啮niè乾qián肉ròu糒bèi。

异yì味wèi幸xìng满mǎn前qián，万wàn事shì付fù一yī醉zuì。

注释

萧然：清冷的样子。
濯：洗涤。
疾：疾病。
甘食：美味的食物。
摇落：凋零。
昔人：古人。
屈伸臂：比喻生死变换。
顾：反而。
荣利：名誉和利益。
弦歌：弹奏琴弦唱歌。
祟：妨碍。
渺渺：形容消失得无影无踪。
丝莼：细嫩的莼菜。
巨君：富有的人。
乾肉糒：干肉和剩饭。
异味：特别的美味。
万事：所有的事情。

翻译

秋风带着细雨，清冷地洗涤着炎热的大地。
我的疾病突然痊愈，我既能享受美食又能熟睡。
春天的生机有多少，凋零之后又重新来到。
古人比喻生死，就像屈伸手臂般简单。
愚公的坚持并未带来好运，直到白头也没能摆脱名利的困扰。
庆幸我学习了道家思想，理解生死变得容易。
三次拜别尘世，早早实现了隐退的愿望。
弹奏着琴歌，尽心尽力但无法阻止时光流逝。
瘦驴的骨架清晰可见，它消失在苍翠的山色中。
初霜下的螃蟹开始享用大钳，丝莼配以少许豆豉。
我嘲笑那些巨富之人，老来只能吃干肉和剩饭。
有幸面前摆满了美味佳肴，世间事都化作一醉方休。

鉴赏

这首诗描绘了秋天微风细雨中的清凉景象，诗人借此自我疗愈，疾病得以缓解，生活恢复了平静。他感叹春日万物虽美，但转瞬即逝，以古人比喻生死如臂屈伸，暗示人生无常。诗人庆幸自己修习道义，看淡荣华，早早地实现了隐退的心愿。他在简朴的村民舍中，享受着琴瑟之乐，尽管生活清贫，仍有美食如霜蟹和丝莼佐餐，与好友共饮，笑对巨富者。诗人以酒为伴，将世事纷扰抛诸脑后，表达了知足常乐的人生态度。